Mais músicas de Glukoza
Descrição
Os pensamentos escondidos na escuridão sempre soam mais altos do que os passos. Aqui, eles se transformam em um jogo cujas regras são simples: quem não conseguiu se esconder já foi pego. O riso ora está perto, ora está em algum lugar ao virar da esquina, e as ruas parecem cenários para uma peça teatral em que os papéis são distribuídos sem o consentimento dos espectadores.
Cada ritmo é como a contagem “um, dois, três” em uma brincadeira infantil, só que a tensão já não é infantil. Um labirinto de recantos da própria mente, o cheiro picante do medo e a emoção da busca. Dá vontade de prender a respiração e verificar: será que o coração não vai trair com uma batida a mais?
Letra e tradução
Original
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Tradução em português
Quem não se escondeu, a culpa não é minha
O som dos meus passos desaparecendo em algum lugar
Vou procurar, ninguém pode escapar
É melhor se esconder e nem respirar
Minha risada grita aqui e ali (ha ha)
Esconda-se de mim, olhe ao redor (ao redor)
Minhas piadas não são um jogo
Eu deslizo pela rua como se não fosse eu
Conte até cem, vou olhar
E se o mundo desabar, só estará aos meus pés
Conte até cem, vou olhar
E se o mundo desabar, só estará aos meus pés
Conte até cem (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Conte até cem
Conte até cem
Repita, repita, minhas palavras afiadas
Eles penetram em sua carne e você fica encharcado em mim
Estamos deitados no chão, estamos sendo sugados, afogados
Você tentou fugir, mas só piorou as coisas
Estou com raiva, vou soltar os cachorros da corrente
Eu quero calor, me coloque em chamas
The game has begun
O jogo começou
Eu vou pegar você-tanu-tanu
Eu vou pegar você-tanu-tanu
Eu vou pegar você-tanu-tanu
Eu vou pegar você-tanu-tanu
Conte até cem
O labirinto sem fim dos meus pensamentos e mistérios
Você é treinado no meu cheiro, é sempre doce no veneno
Vou procurar, ninguém pode escapar
É melhor se esconder e nem respirar
Minha risada grita aqui e ali (ha ha)
Esconda-se de mim, olhe ao redor (ao redor)
Minhas piadas não são um jogo
Eu deslizo pela rua como se não fosse eu
Conte até cem
Conte até cem
Conte até cem, vou olhar
E se o mundo desabar, só estará aos meus pés
Conte até cem, vou olhar
E se o mundo desabar, só estará aos meus pés
Conte até cem (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Conte até cem
Conte até cem
Conte até cem ta-ta, conte até cem ta-ta
Conte até cem ta-ta, conte até cem ta-ta
Conte até cem ta-ta, conte até cem ta-ta
Conte até cem ta-ta, conte até cem ta-ta
Conte até cem