Descrição
O ar da noite é denso como caramelo em um palito e gruda na pele. As palavras parecem sair aos trancos - ora sussurros, ora risadas, ora um atrevido “mia mia mia”, após o qual não resta espaço para dúvidas. Aqui tudo é físico: suor, respiração, leve tontura pela proximidade repentina. Nada de romantismo com pétalas e velas - apenas um parque barulhento, passeios de bicicleta e arbustos que se tornam uma cama improvisada.
A música soa como uma confissão de que os sentimentos são secundários. O importante é que existe o momento: rápido, intenso, opcional. Um pouco engraçado, um pouco estranho, mas honesto - um desejo sem adornos e sem promessas.
Letra e tradução
Original
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Tradução em português
Skrt.
Sim. Carreira.
Bebezinha.
Menina, menina. Você não vai me beijar uma última vez?
Garota. Quem é minha garotinha?
Querida, você não vai me beijar mais uma vez?
Bebezinha. Ouvir. Eu quero transar com ela na bicicleta.
Ela quer que eu ande como uma bicicleta. Tudo que toco faço ouro. Só espero que ela não tenha se apaixonado.
O dia todo eu fico tipo uau, uau, uau.
Se eu ficar de costas ele diz miau, miau, miau, miau. Você meu gato e eu seu cachorro. Eu sou o mais sujo. Eu quero meu prêmio.
Tem um gosto bom.
É isso que ela quer.
Ele não quer um bebê doce.
Ele quer me sentir, mmm. Sinta-me, mmm.
Ele quer me sentir, mmm. Saio com ela para passear. Damos um passeio pela avenida.
Eu quero ser uma gracinha, sou péssima nisso. Acabamos transando no mato.
Tem um gosto bom. Querida, você não vai me beijar uma última vez?
É isso que ela quer. Ele não quer um bebê doce.
Ele quer me sentir, mmm. Sinta-me, mmm.
Ele quer me sentir, mmm. Tem um gosto bom. Querida, você não vai me beijar uma última vez?
É isso que ela quer. Ele não quer um bebê doce. Ele quer me sentir, mmm.
Sinta-me, mmm.
Ele quer me sentir, mmm.
Ok, menina. Ok, menina. Me beija. Corrida, sim.
Carreira.
O que eu digo agora? Foda-se a cadela.
Foda-se a cadela. Estou farto, vamos.
Carreira.
Sim, tia, tenho saído com esse cara e vamos ver, bom, quer dizer, bom, mas acho que ele está fazendo um filme maluco. Quer dizer, isso me sobrecarrega um pouco, honestamente.