Mais músicas de Ivan Ferreiro
Descrição
Desde a manhã, o ar parece impregnado de uma leveza rara - aquela que surge de repente, sem aviso, quando não é preciso consertar, corrigir ou repensar nada. Tudo se encaixa sozinho e, pela primeira vez em muito tempo, não há listas de tarefas nem reuniões internas na cabeça. É simplesmente um dia em que basta estar.
As palavras de ontem de repente perdem o peso, deixando apenas a sensação de que é possível continuar vivendo, sem precisar se explicar em voz alta e sem precisar provar nada. Até mesmo a ansiedade habitual sai de férias: os passos ficam mais suaves, o sorriso fica mais largo, e parece que esse humor pode contagiar a cidade inteira, mesmo em silêncio.
Hoje é ontem, mas sem o peso. Hoje é acordar e perceber: está tudo bem, está tudo bem, e que continue assim pelo menos até à noite.
Guitarra elétrica: Amaro Ferreiro
Guitarra elétrica: Emilio Sais
Vocal: Iván Ferreiro
Teclados: Pablo Novoa
Baixo: Ricky Folkner
Produtor: Ricky Folkner
Mixagem: Santos Berrocal
Engenheiro: Sérgi Bautista
Bateria: Javi Molero
Masterização: Ángel Medina
Roteirista: Alfonso Román
Roteirista: Iván Ferreiro
Roteirista: Pablo Álvarez
Letra e tradução
Original
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar
Siempre te voy a querer de verdad
Y sé que puedo contagiar
A toda la ciudad
Sin hablar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Y hoy ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Abandonar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Hoy, ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy por ayer
Tradução em português
Hoje está tudo tão bom
que nada pode estragar
As coisas que eu te disse ontem não são
Tão claro que eles são verdadeiros
não posso abandonar
Hoje está tudo tão bom
Que jogo para não pensar
Eu sempre amarei você de verdade
E eu sei que posso infectar
Para toda a cidade
Sem falar
Hoje eu entendo o que sou
Estou claro para onde estou indo
E hoje não quero mais consertar
Hoje eu acordei
Hoje o que dormi ontem
O que eu gastei
Hoje o que comecei ontem
Hoje por ontem
Hoje está tudo tão bom
que nada pode estragar
As coisas que eu te disse ontem não são
Tão claro que eles são verdadeiros
não posso abandonar
Abandonar
Hoje eu entendo o que sou
Estou claro para onde estou indo
Hoje não quero mais consertar
Hoje eu acordei
Hoje o que dormi ontem
O que eu gastei
Hoje o que comecei ontem
Hoje por ontem
Hoje por ontem