Mais músicas de Shelf Lives
Descrição
Soa como uma confissão feita em voz baixa diante do espelho, onde o reflexo teimosamente não se torna “aquele”. Em cada linha, há o desejo de experimentar a leveza alheia, a despreocupação alheia, a capacidade alheia de cair sem proteção e se levantar sem hematomas. Um pouco de inveja, um pouco de saudade, mas acima de tudo - um desejo ardente de alcançar, nem que seja um pouquinho, a simplicidade alheia.
E há algo muito reconhecível nisso: a tentativa de “sorrir um pouquinho”, estender a mão para alcançar uma pequena dose da liberdade alheia. Não para se tornar uma cópia, mas pelo menos para saber como é viver sem os eternos “e se” e “e se”. A música parece acenar ironicamente: talvez não dê certo ser assim, mas pode-se tentar - pelo menos um pouquinho.
Letra e tradução
Original
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Tradução em português
Eu gostaria de estar, gostaria de estar um pouco.
Eu gostaria de ser um pouco dela.
Eu gostaria de estar, gostaria de estar um pouco.
Eu gostaria de ser um pouco dela.
Eu gostaria de estar, gostaria de estar um pouco.
Eu gostaria de ser um pouco dela.
No fundo,
Eu quero ser como ela.
No fundo, saia com o mesmo público chique.
Só para ter uma ideia de como é sentir.
No fundo, eu quero ser como ela.
No fundo, saia com o mesmo público chique.
Só para ter uma ideia de como é sentir.
Eu gostaria de olhar, gostaria de olhar um pouco.
Eu gostaria de parecer um pouco com ela.
Eu gostaria de me importar, gostaria de me importar um pouco menos.
Eu gostaria de me importar um pouco menos com ela.
No fundo,
Eu quero ser como ela.
No fundo, saia com o mesmo público chique.
Só para ter uma ideia de como é sentir. No fundo,
Eu quero ser como ela.
No fundo, saia com o mesmo público chique.
Só para ter uma ideia de como é sentir. Um pouco,
Eu quero sorrir só um pouquinho.
Vou tentar só um pouquinho.
Fique por aqui um pouco.
E se eu ficar verde e sorrir só por sobreviver?
Então talvez eu deva tentar um pouquinho.
Fique por aqui um pouco. Sorria um pouco.
Vou sorrir só um pouquinho.
Quero tentar só um pouquinho.
Fique por aqui um pouco