Mais músicas de Tone Stith
Descrição
Às vezes, os relacionamentos são como um apartamento velho: as paredes parecem estar de pé, mas tudo se mantém com fita adesiva e costume. Por mais que você tente consertar, um dia tudo vai pegar fogo e será mais fácil queimar tudo do que consertar. É exatamente essa sensação - quando não há mais forças para discutir e a despedida soa mais alta do que qualquer palavra.
Em vez de ternura, faíscas; em vez de abraços, fumaça, mas há também um estranho alívio. Porque o fogo às vezes não é sobre destruição, mas sobre liberdade: deixar as cinzas se dissiparem e sair renovado, mais limpo, mais leve. A música apenas joga lenha nessa fogueira, fazendo-a queimar de forma bonita e definitiva.
Letra e tradução
Original
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Tradução em português
Coloque fogo nessa merda. Ah, sim.
Acabei de acordar e estamos de volta.
Me ligou ontem à noite, você estava bêbado com seus amigos.
Já sabemos como essa história termina.
Oh.
Estou gritando do fundo dos meus pulmões e você nunca escuta.
O mundo está pegando fogo e você está sempre relaxando.
Posso encontrar alguém novo que se importe com os meus sentimentos.
Já que você explodiu meu lugar, eu deveria ter ido e feito isso.
Quero esclarecer tudo, mas você não me deixa terminar.
Se vamos seguir em frente, você precisa aprender a deixar isso para lá.
Coloque fogo nessa merda. Ah, sim.
As chamas me levarão mais alto. Ah, sim.
Coloque fogo nessa merda.
Ah, sim.
Não tenho medo de deixar queimar.
Por que fico quando estou sangrando? Isso é amor de verdade?
Louco, oh, essa merda é uma loucura.
-Não vou morrer por não ter sentimentos. -Lá vai ela, carma em ascensão.
Discutir em vez de esfregar algumas coxas. Amigos mantêm você iludido com as más vibrações.
Preto, o sexo não é solução desta última vez.
Vamos beijá-lo primeiro e depois pegar suas malas. Porque não serei enganado, posso ver que há uma coisa em sua mente.
Estou tentando pular direto para as despedidas. Oh.
Bem, já que ambos concordamos sobre a necessidade de espaço.
Talvez seja hora de colocar tudo em risco e finalmente deixar para lá.
Coloque fogo nessa merda. Ah, sim.
As chamas me levarão mais alto. Ah, sim.
Coloque fogo nessa merda.
Ah, sim. Não tenho medo de deixar queimar.
Até o núcleo, todo o segundo andar, saindo pela porta da frente.
O que pensávamos ser o lar, encha-o de fumaça e deixe tudo ir. Não tenho medo de deixar queimar.
Coloque fogo nessa merda.
Ah, sim.
As chamas me levarão mais alto.
Leve-me mais alto. Coloque fogo nessa merda.
Ah, sim.
Não tenho medo de deixar queimar.
Observe queimar, observe queimar, observe queimar.
Observe queimar, observe queimar, observe queimar.
Oh. Observe queimar, observe queimar, observe queimar.
Não tenho medo de deixar queimar.