Mais músicas de Tia Gordon
Descrição
Parece que, em algum momento, o coração decidiu passar pela missão “faça bobagens e depois se arrependa”. E, claro, o chefe final é a percepção de que o amor se foi e, junto com ele, a chance de “fazer tudo certo”. Não há acusações retumbantes nem histerismo - apenas um pedido silencioso ao céu para rebobinar a fita, enquanto ainda é possível consertar as coisas.
Soa como um monólogo interior após uma noite sem dormir: quando tudo já está claro, mas se procura obstinadamente uma brecha - pelo menos uma pequena chance de refazer tudo. Muita ternura, um pouco de autoflagelação e, em cada linha, aquela sensação de dor e calor no peito ao mesmo tempo. A música parece acariciar a cabeça e, ao mesmo tempo, lembrar: sim, você perdeu, mas mesmo assim aprenda a ser a pessoa que o outro merece ter ao seu lado.
Letra e tradução
Original
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Tradução em português
E se eu tiver outra chance
eu faria
Faça diferente
eu juro
eu poderia
Eu tenho dormido noites sem dormir
Minha consequência porque eu não te tratei do jeito que você gosta, oh
Ah, eu gostaria de poder
Droga, eu gostaria de poder
Faça tudo de novo
Faça tudo de novo
Senhor, me dê uma visão retrospectiva
Mais perto da hora
Acabei de perder o maior amor da minha vida
Eu odeio dizer que dói ver você prosperar
Mas você merece o mais alto dos altos
Senhor, me dê uma visão retrospectiva
Mais perto da hora
Acho que acabei de perder o amor da minha vida
Eu odeio dizer que dói ver você prosperar
Mas você merece o mais alto dos altos
Eu devo muito a você
Droga, espero que você entenda que eu entendo
Você estava sempre ao lado
Tão paciente e tão gentil
E agora estou me esforçando para ser
Para ser o amor que eu sei que deveria ter sido
Eu fiquei sem tempo
Eu preciso de algo para aliviar minha mente
Você acalma minha mente
Ah
Você acalma minha mente
Você acalma minha mente
Você acalma minha mente
Você acalma minha mente
Senhor, me dê uma visão retrospectiva
Mais perto da hora
Acabei de perder o maior amor da minha vida
Eu odeio dizer que dói ver você prosperar
Mas você merece o mais alto dos altos
Senhor, me dê uma visão retrospectiva
Mais perto da hora
Acho que acabei de perder o amor da minha vida
Eu odeio dizer que dói ver você prosperar
Mas você merece o mais alto dos altos
Você segurou o peso
Eu segurei meu orgulho
Com muito medo de ficar aí ao seu lado
Eu deixei você carregar toda essa dor
Eu não faria o mesmo novamente (oh, não, não)
Ah
Você acalma minha mente
Você acalma minha mente
Você acalma minha mente
Você acalma minha mente