Descrição
A nostalgia aqui convive com a rebeldia: os aromas dos dias de setembro misturados com a fumaça após a aula de arte e o hábito de fingir que tudo está sob controle. É engraçado e um pouco comovente - como se a maturidade tivesse chegado, mas por dentro ainda fosse uma bagunça adolescente, onde, em vez de decisões sérias, discutem quem saiu melhor na foto e quantas portas tem o carro dos sonhos.
As palavras soam ora como uma confissão, ora como uma desculpa: é possível amar, mas apenas “para viagem”, para não se queimar demais. Uma leve ironia, um pouco de confusão e muita energia - tudo isso cria uma atmosfera de preguiça pós-almoço com um toque de liberdade, onde até mesmo a melancolia soa leve e ousada.
Letra e tradução
Original
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
Tradução em português
Dias de setembro como se eu não tivesse visto você chorar.
Eu tentei o meu melhor.
Relaxando logo depois da escola de artes, fumando e agindo como um idiota.
Eu tentei o meu melhor.
Eu me pergunto se você vai ficar bem.
Me pergunto se você é secretamente gay, e se for, então são dois. Se você visse como eu te vejo.
Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem. Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem.
Mesmo que eu esteja caindo, vou levá-lo embora. Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem.
Eu realmente gosto de subir, querido. Isso me deixa louco. Pegue-me no chicote, na Mercedes.
E poderia ser um quatro portas, merda, um Tessie talvez. Eu realmente gosto da energia. É nojento, querido.
Você não sabe que sua cadela não gosta de mim? Ela quer a guerra, eu desisto de lutar.
Se vamos tirar fotos, verifique minha iluminação.
Você é tão chato que é assustador e assustador. Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem.
Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem. Mesmo que eu esteja caindo, vou levá-lo embora.
Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem.
Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem. Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem.
Mesmo que eu esteja caindo, vou levá-lo embora. Mesmo que você esteja amando, eu vou levá-lo para viagem.
Me deixe louco. Mercedez. Uma Tessie talvez.