Mais músicas de Cristale
Mais músicas de Wohdee
Descrição
É como se dois mundos paralelos se chocassem em uma única faixa: um deles é brilhante, rápido, com batidas negras, pilhas de dinheiro e uma bravata escorregadia; o outro - silencioso, quase doloroso, onde entre as batidas passa a nostalgia por algo “perfeito” e há muito perdido. As rimas e a gíria funcionam como uma máscara, mas por baixo dela há um cansaço neon e uma melancolia sonolenta.
Soa como se uma noite na boate se transformasse em um diário pessoal nas batidas: mistura de ostentação e desânimo, piadas e TEPT, e entre as linhas - uma tentativa de entender se foi um sonho ou realidade. E essa mistura traz uma estranha sensação de calor: um caos tão honesto só pode vir de alguém que ainda sabe sentir.
Letra e tradução
Original
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Tradução em português
Eu disse que gosto muito, de tudo.
Tente me fazer esquecer, eu odeio que seja tão perfeito. -Eu estava sonhando ou foi um devaneio?
Estou em Rack City, você sabe que tenho uma pilha comigo.
Se eu disser que estou me irritando, um dia volto para mim. Chegando em um Mini X4 preto com alguns Rimmys pretos.
Qualquer homem pode conversar comigo, apareceu nos meus tímpanos.
Agora o mundo real parece uma loucura, seus objetivos de vida parecem uma loucura para mim.
Ganhou dinheiro e estragou tudo, não pegue o Mickey, você está maluco?
Rezando muito pelos meus pãezinhos e pelas suas pilhas de lambidas parecendo mini loucas. Eu sou um jogador de futebol, não deixe isso bagunçar. Eu sou um pouco de poder e um pouco
Vinnie. Naturalmente, casualmente, disse que você é mau, mas na verdade.
Você não está sabendo de nada de ruim, notícias falsas, mas é factual.
É triste ver, realmente triste, não acabe sendo uma vítima. Estrada errada com a máscara escura, pegue o dinheiro do bar.
Eu não faisco haxixe, faço o carro bater no Timmy preto. -Eu estava sonhando ou foi um devaneio?
Eu preciso de você ao meu lado, lado, lado, lado, lado, lado, lado.
Eu só quero sentir o que você faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz.
Eu disse que gosto muito, de tudo.
Tente me fazer esquecer,
Eu odeio que seja tão perfeito.
Foi um enigma ou um sonho?
Foi um pouco mais louco?
E nunca veremos o que eles veem, eles veem, eles veem.
Nunca veja o que eles veem, eles veem, eles veem, eles veem.
Nunca verei o que eles veem. É como um pesadelo, você só quer me perseguir.
Você vive sem pagar aluguel na minha cabeça, você tem que me pagar.
Mas você não é legal, tentando me fazer congelar o cérebro.
Skrrt, entre no carro. Lembre-se que estou longe. Gás, pressionando com força.
Como se eu estivesse com melanina escura.
Lembra de mim fazendo você rir e sentir que você era a chave do meu coração? Agora você é meu irmão gêmeo de longe, e agora as pessoas podem nos diferenciar.
Segure, segure a porta. Estou perto com certeza. Roupas no chão. Vivi meu transbordamento.
Você está em meus sonhos à noite. Não consigo dormir à noite. Eu chamo isso de PTSD, mas vejo você certo.
Eu estava sonhando ou foi um devaneio?
Eu preciso de você ao meu lado, lado, lado, lado, lado, lado, lado.
Eu só quero sentir o que você faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz.
Eu disse que gosto muito, de tudo.
Tente me fazer esquecer,
Eu odeio que seja tão perfeito. Foi um enigma ou um sonho?
Foi um pouco mais louco?
E nunca veremos o que eles veem, eles veem, eles veem. Nunca veja o que eles veem, eles veem, eles veem, eles veem.