Mais músicas de Ady Suleiman
Mais músicas de Kofi Stone
Descrição
O amor aqui é como uma fogueira, na qual, por alguma razão, continuam jogando lenha, mesmo quando é óbvio para todos que o fogo já está fora de controle há muito tempo. A cada linha, há uma confissão de fraqueza, um desafio ousado, quase um pedido por uma última chance. A ironia é que os papéis dos culpados são distribuídos com honestidade, mas mesmo assim você sente vontade de voltar para o fogo, mesmo sabendo que se queimar novamente é inevitável.
A música é tão contraditória quanto as próprias palavras: em um compasso, paixão e culpa; no seguinte, uma tentativa de se justificar. É como uma discussão entre duas pessoas, em que nenhuma delas está disposta a encerrar o assunto. E é justamente esse ciclo infinito entre “não mereço” e “não consigo deixar ir” que torna o som tão vivo - quase real demais para não acreditar em cada palavra.
Produtor: Miles James
Editora musical: Copyright Control
Letra e tradução
Original
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Tradução em português
Seu amor pelo sol e pela chuva.
Eu sei que não deveria te ver novamente, mas não posso evitar, hipnotizado pela sua chama. Mas
Não vou mentir, estou apenas me agarrando e lutando. Eu disse,
Eu quero brincar, você não vai passar?
Eu sei que não deveríamos. Eu não me importo, não, eu não me importo.
Eu só quero segurar mais uma vez. Porque eu disse, nunca quis te machucar.
Só queria lhe dar algo mais.
Ultimamente eu não mereço você.
Mas você sabe que nunca me senti assim antes. Não, eu nunca quis amar você.
Carregando todo esse sentimento dentro de você. Disse que tentei,
Eu tentei, eu tentei, eu tentei. Você diz que nosso amor é um desastre.
Eles não estão errados, dizem que acabou, acabou, amor.
Meu irmão disse para deixar isso para trás. Mas eles não sabem como é quando eu te abraço tarde da noite. Eu disse,
Eu quero brincar, quero espiralar.
Seu ursinho fica, mas são minhas regras. Porque eu sei exatamente o que você gosta.
Querida, deixe-me ir buscar o que é meu. Porque eu disse Nunca quis te machucar.
Só queria lhe dar algo mais. Ultimamente eu não mereço você.
Mas você sabe que nunca me senti assim antes.
E eu nunca quis amar você, amar você, querido. Carregando todo esse sentimento dentro de você.
Disse que tentei, tentei, tentei, tentei.
Ei, foi um casamento perfeito. Agora você age como se não me conhecesse.
Eu sei que é verdade, garota, você não me deve. Achei que pelo menos poderíamos ser amigos.
Mas tudo bem, garota, eu ficarei bem. Bloqueie meu número, não me importo. Bagunçou muitas vezes.
Mas você gostaria de uma taça de vinho?
Braços estendidos, poderíamos fazer a paz? Pode voltar, você esperaria por mim?
Colocado na armadilha, você mudará a chave? Olhar para um mapa era de A a B. Quero dizer, estou louco.
Eu sei que nunca agi fielmente. Corações perdidos com uma vaga. Agora você está me culpando.
Cruzamos caminhos e pagamos a taxa. E o culpado sou eu.
Nunca quis te machucar. Só queria lhe dar algo mais.
Ultimamente eu não mereço você. Mas você sabe que nunca me senti assim antes.
Eu nunca quis amar você.
Carregando todo esse sentimento dentro de você.
Sim, eu tentei.
Eu tentei, eu tentei, eu tentei. Sim.
Oh. Sim, eu sei.
Ei, ei.