Mais músicas de Skepsis
Mais músicas de Disrupta
Mais músicas de Klaudia Keziah
Descrição
Há encontros que parecem casuais, mas que parecem uma repetição de uma série que já vimos antes. O rosto parece desconhecido, mas algo dentro de nós nos diz que já vimos isso antes. “já passamos por isso”. E não importa mais em que momento tudo acontece, pois a escolha é sempre a mesma: voltar sempre a essa pessoa.
Parece um sonho repetitivo: uma melodia que se repete, uma luz cintilante e uma leve tontura de déjà vu. Parece que, se existissem outras vidas, mundos paralelos ou simulações infinitas, a escolha lá também seria a mesma. E há uma estranha ternura nisso - como se o próprio destino estivesse repetindo uma cena amada.
Letra e tradução
Original
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
Tradução em português
Eu te conheço de algum lugar?
Você tem um rosto que eu nunca esquecerei.
Sinto sua aura no meio da multidão.
Estamos conectados como se ninguém mais estivesse por perto.
Parece que já estive aqui antes.
Em outra vida, eu ainda escolheria você. Acho que já estive aqui antes.
Em outra época, ainda seria você. Parece que já estive aqui antes.
Em outra vida, eu ainda escolheria você. Acho que já estive aqui antes.
Em outra época, ainda seria você.
Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes. Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes porque em outra vida ainda quero você.
Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes. Parece
Já estive aqui antes. Parece
Já estive aqui antes porque em outra vida ainda quero você.
Quando vejo você do outro lado da sala, me sinto como se fosse um déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes. Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes porque em outra vida ainda quero você.
Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes. Parece que já estive aqui antes.
Parece que já estive aqui antes porque em outra vida eu ainda quero você