Mais músicas de INDI
Mais músicas de Badger
Descrição
Desde os primeiros segundos, parece uma festa que não acaba, mesmo quando o amanhecer já espreita pelas janelas. Tudo gira em torno de uma única promessa: manter a chama acesa, enquanto os outros já querem sentar-se há muito tempo. O papel de “aquele que não deixa a festa acabar” soa orgulhoso e um pouco condenado, porque, em algum lugar entre as danças e as risadas, a palavra “adeus” ainda se esgueira.
A música se espalha com calor, como o calor das lâmpadas no teto da boate ou a respiração da multidão na pista de dança lotada. “Eu sou a luz” não soa como pathos, mas como um feitiço que ajuda a adiar um pouco mais o silêncio. E é justamente nessa ruptura, nessa repetição infinita, que reside uma estranha beleza: brilhar enquanto há forças, mesmo que amanhã seja preciso se apagar.
Letra e tradução
Original
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Tradução em português
-Tiro quente, tiro quente.
-Há dança nos bastidores do filme.
Eu consegui uma multa, sim, se é que você me entende.
Sou eu que mantenho a festa viva, de manhã à noite, até ao fim da noite. Estou com o bolso cheio de moedas, mas estou aqui para vibrar.
Farei muitos amigos, mas não direi adeus.
Não passe por mim de jeans skinny, você será negado. Melhor me oferecer uma bebida, ou então isso se chama recusa.
Homem desperdiçado.
Estou me mudando.
Ilumine as ruas principais. Tenho caminhado quilômetros.
O Uber não pode me salvar, porque sou eu quem mantém a festa viva, de manhã à noite, até o fim da noite.
Estou com o bolso cheio de moedas, mas estou aqui para vibrar. Farei muitos amigos, mas não direi adeus.
Não passe por mim de jeans skinny, você será negado.
Melhor me oferecer uma bebida, ou então isso se chama recusa. -Desperdício cara.
Eu sou a festa, eu sou a-- eu sou a festa, eu sou a-- eu, eu sou a festa, eu sou a--
Eu sou a festa, eu sou.
Eu sou o partido, eu sou o... eu sou o partido, eu sou o... eu, eu sou o partido, eu sou o... eu sou o partido, eu sou.
Há dança nos bastidores do filme.
Eu consegui uma multa, sim, se é que você me entende.
Sou eu que mantenho a festa viva, de manhã à noite, até ao fim da noite. Estou com o bolso cheio de moedas, mas estou aqui para vibrar.
Farei muitos amigos, mas não direi adeus.
Não passe por mim de jeans skinny, você será negado. Melhor me oferecer uma bebida, ou então isso se chama recusa.
Homem desperdiçado.
Eu sou a festa, eu sou a-- eu sou a festa, eu sou a-- eu, eu sou a festa, eu sou a--
Eu sou a festa, eu sou.
Eu sou o partido, eu sou o... eu sou o partido, eu sou o... eu, eu sou o partido, eu sou o... eu sou o partido, eu sou.