Mais músicas de SPRINTS
Descrição
A luz nervosa dos holofotes, o ar pegajoso da boate e a sensação de que os pensamentos se confundiram nos fios entre o corpo e a cabeça. As palavras aqui soam como arranhões no vidro - ora carinhosas, ora ofensivas, e entre elas - um tremor, comprimido em um punho. O vocal é como uma confissão que se escapa através da maquiagem, dos brilhos e do barulho da multidão, mas que, por algum motivo, permanece muito pessoal.
Tudo isso se assemelha à dança de uma pessoa que sorri e estende as mãos para o público, mas por dentro se desfaz em pedaços, perguntando: “você me vê? você me quer?”. O doce e o frágil se entrelaçam com o brusco e o doloroso, e o ritmo se mantém pela esperança obstinada de que, mesmo nessa sinceridade suja, há salvação.
Letra e tradução
Original
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Tradução em português
Olá? Olá?
Alguém pode me ouvir?
Está ficando quente e pesado
Ou você sente alguma coisinha?
Você me chama de linda, me chama de linda
E então me diga que não quero dizer nada
Porque estou puxando-os para fora e puxando-os para dentro
Eu ficarei em um lugar, vou conquistá-los novamente
Você não vai me dizer que me ama?
Você não vai me dizer o que há de errado?
Você não vai me dizer que me ama?
Por favor, me diga que você me ama
Porque eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
Olá?
Você está ouvindo?
Você gosta do que vê?
Ah, você sabe do que precisa?
Eu sei que o físico é crítico
Mas você gostaria que eu sangrasse?
Estou me destruindo, estou destruindo minha pele
Colocando pressão em cima, estou caindo dentro
Não sei para onde estou indo, não sei o que estou fazendo
Será que vou calar a boca e cantar?
Porque eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
Olá? Olá?
Olá? Olá?
Alguém pode me ouvir?
Porque eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de você
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Obrigado, até mais