Mais músicas de Rafi Sudirman
Descrição
Como se um dia normal fosse subitamente iluminado por um suave filtro dourado. A música não tem pressa, mas está repleta de pequenos gestos: uma ida a um restaurante que não é do agrado de todos, mas que se torna o favorito justamente por ser diferente. O constrangimento e o cotidiano se transformam em uma festa, onde o prato principal não é a comida, mas a sensação de “você é especial”.
Aqui, a gratidão não soa como um discurso solene, mas como um sussurro entre as linhas - por alguém permanecer sendo ele mesmo e, com isso, mudar tudo ao seu redor. Em cada repetição de “obrigado”, não se sente cansaço, mas alegria, como se o coração tivesse adquirido o hábito de perceber todos os dias o que torna a vida mais calorosa.
Letra e tradução
Original
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Tradução em português
Eu tento ser normal
Não é que eu não me importe
É difícil expressar o quão linda você é
Apenas um dia comum
Você trouxe o sol
Quem ilumina a cor escura do meu dia
não vou mais ignorar isso
A maneira como você se veste
E tudo que você tenta
Talvez até sem você perceber
De tudo
Quem estava comigo
Você é especial
Eu não vou me permitir não dar
Você é especial
Obrigado por não mudar
E ser quem você é
Hoje vou te levar ao seu restaurante favorito
Mesmo que a comida não seja do meu agrado
Faz muito tempo que é engraçado
eu também gosto
Ou talvez essa seja a minha maneira de celebrar você
não vou mais ignorar isso
A vermelhidão dos seus lábios
E tudo que você tenta
Talvez até sem você perceber
De tudo
Quem estava comigo
Você é especial
Eu não vou me permitir não dar
Você é especial
De tudo
Quem estava comigo
Você é especial
Eu não vou me permitir não dar
Você é especial
Obrigado por não mudar
E ser quem você é
Graças a você
Meu obrigado
Graças a você
Meu obrigado
Graças a você
Meu obrigado
Graças a você
Meu obrigado
Meu obrigado
Meu agradecimento a você
Meu obrigado
Meu agradecimento a você