Mais músicas de Rauw Alejandro
Descrição
O nascer do sol pinta a pele de dourado, e o mundo parece parar de correr. Aqui, o amor não soa pomposo, mas sim carnal e terno: um beijo na testa, uma dança até doer os pés, a promessa de que este momento não será vazio, mesmo que não seja possível repeti-lo. Tudo é simples e ardente, como o ritmo do tambor, que mantém a respiração viva.
A música tem muito calor - do corpo, da música, da própria sensação de estar perto. É como uma festa sem roteiro: movimentos livres, risadas na penumbra, o desejo de deter o momento antes que ele se desvaneça. E nesse turbilhão quente - a certeza de que a eternidade pode estar escondida exatamente aqui, num presente infinitamente vivo.
Letra e tradução
Original
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Tradução em português
Rauw
Que bênção estou vendo.
Já amanheceu
A luz na sua pele está me perguntando
Faça isso devagar para você
Mãe, você não entende o quanto eu gosto de você
Quando você desce, você me leva para o céu
Eu não quero uma vida sem você
Pensar em não ter você me assusta, né
Um beijo na testa
Por tudo que foi vivido
E se esse momento nunca mais voltar
Eu sei que não foi desperdiçado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos você e eu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ei, mamãe, sua alma é livre como a primavera
Para o nosso amor não há fronteira
Eu amarro você como couro e madeira
O barril soa, morena
Dance, deixe o calor soltar seu tecido
Nós não partimos até que nossos pés doam
Dançando no seu areito
Terra prometida, você quer que eu fique
A água da sua flor me faz subir
e chegar ao céu
Fecha-se no meu peito
O dia em que você não estiver aqui nunca chega
Se você for embora, deixe o fogo me queimar
Que o fogo me queime
Mãe, você não entende o quanto eu gosto de você
Quando você desce, você me leva para o céu
Eu não quero uma vida sem você
Pensar em não ter você me assusta, né
Um beijo na testa
Por tudo que foi vivido
E se esse momento nunca mais voltar
Eu sei que não foi desperdiçado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos você e eu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos