Mais músicas de Jinmenusagi
Descrição
A grande cidade é barulhenta e brilhante, mas por dentro permanece vazia - há conhecidos por toda parte, mas poucos amigos verdadeiros. Entre clubes, engarrafamentos e roupas caras demais, a vida parece um passeio interminável por vitrines: bonita, barulhenta, mas não muito honesta.
E, no entanto, há um ritmo nisso. Os passos seguem o ritmo, a contagem é feita em várias línguas e até mesmo a desconfiança cansada se transforma em parte da melodia. Parece que a felicidade não vem sozinha, é preciso alcançá-la - seguindo em frente, com passos leves, através do concreto e do néon.
Letra e tradução
Original
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
Tradução em português
Andando nesta cidade, andando, andando. Qual cidade é essa cidade pela qual você está andando? Qual cidade?
Nascido e criado em Tóquio. Amigos que nem se conhecem.
Nós só nos encontramos em clubes. Mesmo que eu apostasse minha vida, nunca te conheceria.
Ele deveria tomar banho todos os dias, mas é suspeito. Esta cidade grande está cheia de pequenas mentiras nas quais não acredito mais. Por que diabos todos vieram?
Até que cheguei a Tóquio. Quanto a mim, tenho idade suficiente para me considerar anônimo. Não tenho nome para isso, mas ficar preso em um táxi é um enorme engarrafamento.
Sim, consegui comparar com o vídeo, então não pude mais usar roupas do dia a dia que eram muito caras. E mesmo agora, ocasionalmente ainda toco as palavras cuspidas do velho Kantai em Nopaso.
Parece que até então meu coração tem estado positivo e estou bem. Um enorme navio numa casa cuja resolução não corresponde. Mas se eu não tenho minha esposa e meu cachorro, não adianta ter algo assim.
Nem sempre tenho muitos amigos para aparecer e conversar. Mas a felicidade não virá mesmo se você esperar.
Andando de um dois três quatro e três quatro.
Caminhando nesta cidade, caminhando com leveza. Enquanto caminho por esta cidade, conto enquanto caminho.
um dois três quatro é três quatro. Qual cidade é essa cidade pela qual você está andando?
Qual cidade é essa cidade pela qual você está andando? Qual cidade?
Nascido e criado em Tóquio. Amigos que nem se conhecem.
Nós só nos encontramos em clubes. Mesmo que eu apostasse minha vida, nunca te conheceria.
Não, é realmente incrível.