Mais músicas de Ari Lennox
Descrição
A luz da janela corta suavemente o ar empoeirado, cheira a chocolate quente, há vasos com tulipas no chão e um tapete molhado ao lado da banheira - como se fosse uma natureza morta espontânea. Nesta música há o aconchego de uma casa antiga, que goteja um pouco, range e precisa de reparos, mas isso só a torna mais acolhedora. Não se trata de ordem, mas do desejo de deixar alguém entrar no seu espaço e dar a chave do seu coração junto com a chave da porta.
A sensualidade aqui convive com as pequenas coisas da vida cotidiana, como o jazz rouco com o sussurro de Etta James - de forma descontraída, íntima, com um toque de caos divertido. O ritmo parece puxar a mão: “Entre, fique, agora este é o nosso lugar”.
Letra e tradução
Original
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Tradução em português
Aumente a música (ooh)
Eu preciso, eu preciso, preciso dessa merda para bater (ooh)
Sim, você pode transformá-la também
Baby, bem-vindo à minha casa, tire o casaco
Chocolate quente no sofá, deite-se
Etta James cerca com o som
Talvez você possa ajudar, olhe ao redor
Tenho algumas paredes que precisam ser pintadas, reorganizadas
Vejo as pernas sobre a mesa, meio trêmulas
Tem alguns canos vazando, você vê?
Você pode ficar aqui no fim de semana, sem sair
Ooh, querido, eu quero que você preencha essa vaga, passe
Ooh, querido, eu quero que você se mude para este espaço comigo esta noite
Ooh, querido, eu quero que você preencha essa vaga, passe
Ooh, querido, eu quero que você se mude para este espaço comigo esta noite
Eu faço, esta noite
Movimento na banheira, encha-a
Coloquei um pouco de água no tapete, fiz inundar
Talvez você pudesse usar sua língua, como um plug
Olhe nos meus olhos enquanto eu bebo, saiba que é confortável
Eu não me importo (não), porque você está aqui comigo
Puxe meu cabelo, leve-o para lá
É onde eu quero estar
Ooh, querido, eu quero que você preencha essa vaga, passe
Ooh, querido, eu quero que você se mude para este espaço comigo esta noite
Ooh, querido, eu quero que você preencha essa vaga, passe
Ooh, querido, eu quero que você se mude para este espaço comigo esta noite
Eu faço, esta noite
Tulipas em um vaso cheio de água, amor, quando você faz crescer para mim (mm)
Fiz uma chave reserva só para você, querido, quero que você me abra
Eu quero que você vá morar comigo
Eu preciso que você vá morar comigo
Meu lugar não é para o que é meu, é seu, nosso amor