Mais músicas de Ragıb Narin
Descrição
Uma mistura louca de entrada de prédio e pôr do sol rosa - o telefone tocando lá embaixo, a correria no elevador, os olhos meio sonolentos e aquele tecido roxo que cheira a noite. Nesse ritmo - não há promessas, mas apenas o puro “agora”: entrar no carro velho, ligar o rádio clássico e ir para algum lugar onde não há endereços nem previsibilidade.
As palavras parecem brincar de pega-pega com o coração: invadir sem bater, pegar, levar embora, perder o controle e, ao mesmo tempo, proteger. É uma melodia de viagem sobre dois que não se importam com as regras dos outros, enquanto no porta-luvas há músicas, nos olhos há fogo e o mundo pode ser “derrubado” suavemente, sem quebrar um ao outro.
Letra e tradução
Original
Ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bir tanem.
Gel de gel, yıka benim benliğimi, silsin çile.
Ya, ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bana gel.
Tüysüz laf ton renkli elbiseni.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
Gel bana gel bana gel bana gel bana gel hadi gel oof.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın o kalbin kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
Tradução em português
Ah, não me faça esperar na porta ou na mesa, meu querido.
Venha, venha, lave meu ser, deixe o sofrimento apagá-lo.
Ah, ah, não me faça esperar na mesa, nem na porta, venha até mim.
Seu vestido sem pelos e da mesma cor.
Você entrou no meu coração novamente, eu me perdi do nada.
Venha agora, venha e ame agora. Você entrou no meu coração novamente, eu me perdi do nada.
Venha agora, venha agora.
Vamos entrar no carro e ir o mais longe possível. Vamos ligar o rádio e deixar tocar
Babá Muçulmano. Não deixe esse meu bolso ficar cheio, você é meu cofrinho.
Vou destruir o mundo, nunca vou quebrar você. Vamos entrar no carro e ir o mais longe possível.
Vamos ligar o rádio e deixar Müslüm Baba tocar.
Não deixe esse meu bolso ficar cheio, você é meu cofrinho. Vou destruir o mundo, nunca vou quebrar você.
Venha até mim, venha até mim, venha até mim, venha até mim, venha, venha, ufa.
Você entrou no meu coração novamente, eu me perdi do nada.
Venha agora, venha e ame agora. Você entrou no meu coração novamente, eu me perdi do nada.
Venha agora, venha agora.
Vamos entrar no carro e ir o mais longe possível. Vamos ligar o rádio e deixar tocar
Babá Muçulmano. Não deixe esse meu bolso ficar cheio, você é meu cofrinho.
Vou destruir o mundo, nunca vou quebrar você. Vamos entrar no carro e ir o mais longe possível.
Vamos ligar o rádio e deixar Müslüm Baba tocar.
Não deixe que esse seu bolso se encha com o seu coração, meu cofrinho. Vou destruir o mundo, nunca vou quebrar você.