Mais músicas de Gizem Kara
Descrição
Em algum lugar entre a tempestade e a calmaria, esse sentimento se escondeu - quando o orgulho já está prestes a explodir, mas o coração ainda bate por quem o magoa. As palavras soam como uma obsessão: a mágoa se mistura com a esperança, a raiva com o hábito. As noites se transformam em interrogatórios insones a si mesmo, e a manhã traz de volta a lembrança daquele que tentou esquecer.
Nesta melodia não há apenas dor, mas uma confissão silenciosa: como é amar até a loucura, enquanto por dentro tudo arde e desmorona. E, ao mesmo tempo, continuar acreditando, no fundo, que ainda é possível manter tudo, apesar da tempestade, apesar da distância.
Letra e música: Yusuf Tomakin
Arranjo/Mixagem: Yusuf Tomakin
Ud - Chumbush: Ozdemir Güz
Respiração: Ahmed Karabulut
Violinos: Cordas de Istambul
Cordas: Ozdemir Güz
Guitarras: Suleyman Leylek
Masterização: Emre Kiral
Diretor: Ferit Cetin Kaya
Diretor de fotografia: Kemal Çetinkaya
Assistente de foco: Furkan Kahraman
Assistente de câmera: Deniz Efe Kuşseyi
Gerente de iluminação: Halil Kazer
Assistente de iluminação: Muhammet Ali Kazer
Figurinista: Kaya Seddi
Maquiagem: Irem Cetinkaia
Cabeleireiro: Metin Ozlu
Estilo: Gizem Kara
Foto da capa: Umut Ozdjan
Patrocinador do local: Aicha Simsek
Letra e tradução
Original
Unutma olanları, unutmadım yalanlarını.
Sen bensiz olamazsın demedim mi?
Bu can çok yansa da, fırtınalar kopsa da gitme bensiz olamazsın demedim mi?
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Senden uzakta, kendimle baş başa. Duruma gider her şey. Ne oldu sana bana?
Bitmedi sevdan, derindedir yaran. Her dakika, her an kalbimdesin inan.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor. Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Tradução em português
Não esqueça o que aconteceu, eu não esqueci suas mentiras.
Eu não disse que você não pode ficar sem mim?
Eu não te disse que mesmo que doa muito, mesmo que haja tempestades, não vá, você não pode ficar sem mim?
Como é difícil ficar sem você.
Não consigo dormir à noite, não consigo dormir.
Estou exausto, olha. Você me torturou.
Venha e me pergunte sobre morrer vivo.
Como é difícil ficar sem você.
Não consigo dormir à noite, não consigo dormir.
Estou exausto, olha.
Você me torturou.
Venha e me pergunte como amar como um louco.
Longe de você, sozinho comigo mesmo. Tudo depende da situação. O que aconteceu com você e eu?
Seu amor não acabou, sua ferida é profunda. Acredite em mim, você está em meu coração a cada minuto.
Como é difícil ficar sem você.
Não consigo dormir à noite, não consigo dormir.
Estou exausto, olha. Você me torturou.
Venha e me pergunte sobre morrer vivo.
Como é difícil ficar sem você.
Não consigo dormir à noite, não consigo dormir. Estou exausto, olha.
Você me torturou.
Venha e me pergunte como amar como um louco.