Descrição
A voz como um alarme noturno: cansada, mas dramática - como se o mundo habitual estivesse prestes a arder com uma única faísca. As palavras destroem as esperanças incompletas - “o mundo está em chamas”, “queimar os navios” e “afogar-se em garrafas” não soam como uma reclamação, mas como uma decisão astuta, tomada com um copo na mão. Aqui, a reprovação e a submissão se misturam em uma amarga ternura: tudo é temporário, tudo é expiração, e isso traz um estranho alívio.
Nas imagens - o retrato de um vagabundo noturno sem endereço: foto ao lado, mar de pensamentos, fogo interior que ou aquece ou incinera. A ironia é que a preparação para a catástrofe se transforma em um hábito quase confortável - é conveniente saber que tudo pode recomeçar, mesmo que primeiro seja necessário queimar algumas pontes.
Letra e tradução
Original
Arabım Ferrari, severem vallahi. Çekerem silahi, vururam vallahi.
Arabım Ferrari, severem vallahi.
Çekerem silahi, vururam vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Zar az yanmış kalanlar. Yakarım gemileri bu gece limanda.
Dalarım şişelerin dibine de sensiz. Resmin yoldaş yanımda.
Usandım canımdan gönlüm. Durdum hep en başına. Neydi yanlış olanlar?
Ya da tek bendim belki. Ahvalim farazi. Budur dünya hali.
Ben derbeder oldum. Oldum sana yarim. Delinim billahi.
Yakaram dünyayı. Bir sana sevdalı bu gönül vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari.
Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Tradução em português
Meu carro é Ferrari, juro que adoro. Vou sacar a arma, juro que vou atirar.
Meu carro é Ferrari, juro que adoro.
Vou sacar a arma, juro que vou atirar.
Estou entediado, veja, cruel. Eu te amaldiçoei, pelo menos você podia ouvir. O mundo é mortal, a vida é uma confiança.
Mesmo que ele venha, eu segurarei sua mão. Estou entediado, veja, cruel.
Eu te amaldiçoei, pelo menos você podia ouvir. O mundo é mortal, a vida é uma confiança. Mesmo que ele venha, eu segurarei sua mão.
Os que permanecem mal queimados. Vou queimar os navios no porto esta noite.
Mergulho no fundo das garrafas sem você. Sua foto, camarada, está comigo.
Estou cansado da minha vida e do meu coração. Sempre parei no começo. O que havia de errado?
Ou talvez eu fosse o único. Minha situação é hipotética. Este é o estado do mundo.
Eu estou uma bagunça. Eu me tornei meu amante por você. Estou ficando louco.
Eu vou queimar o mundo. Eu juro que esse coração está apaixonado por você.
Estou entediado, veja, cruel. Eu te amaldiçoei, pelo menos você podia ouvir. O mundo é mortal, a vida é uma confiança.
Mesmo que ele venha, eu segurarei sua mão. Estou entediado, veja, cruel.
Eu te amaldiçoei, pelo menos você podia ouvir. O mundo é mortal, a vida é uma confiança. Mesmo que ele venha, eu segurarei sua mão.
Estou entediado, veja, cruel. Eu te amaldiçoei, pelo menos você podia ouvir. O mundo é mortal, a vida é uma confiança.
Mesmo que ele venha, eu segurarei sua mão. Estou entediado, veja, cruel. Eu te amaldiçoei, pelo menos você podia ouvir.
O mundo é mortal, a vida é uma confiança. Mesmo que ele venha, eu segurarei sua mão.