Descrição
O amor aqui soa como uma sentença proferida pela própria paixão. Nas palavras, há um desesperado “mate antes que seja tarde”, mas em cada linha ouve-se um pedido: que pelo menos algo permaneça vivo. O cheiro, o toque, a marca na palma da mão - tudo se torna prova de que o sentimento ainda respira, mesmo que já tentem enterrá-lo.
A música oscila entre os extremos: ora parece apertar o peito, ora empurra para o abismo. Nessa luta não há lugar para a lógica - apenas o medo de perder e a impossibilidade de desistir. E quanto mais alto soa o pedido “acabe com isso”, mais óbvio fica: o coração teimosamente não desiste.
Letra e música: Dogukan Sarytas
Arranjo: Denizkan Boz
Mixagem e masterização: Bugra Kunt
Produtor: Sipan Babur
Direção: Sipan Babur Produção
Letra e tradução
Original
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar. Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek. Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez. Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Tradução em português
Vamos, atire, mate esse amor.
Não pense por um momento, há sangue em minhas mãos.
Ou você para, não comete pecado.
A culpa não é sua, a culpa foi minha de amar.
Vamos, atire, mate esse amor.
Não pense por um momento, há sangue em minhas mãos.
Ou você para, não comete pecado.
A culpa não é sua, a culpa foi minha de amar.
Seu perfume toca minha mão e a permeia.
Estou com medo de que isso desapareça.
Compartilhamos um momento em todos os lugares, minha querida.
O coração não pode desistir do amor.
Seu perfume toca minha mão e a permeia.
Estou com medo de que isso desapareça. Compartilhamos um momento em todos os lugares, minha querida.
O coração não pode desistir do amor.
Puxe e atire, mate esse amor.
Não pense por um momento, há sangue em minhas mãos.
Ou você para, não comete pecado.
A culpa não é sua, a culpa foi minha de amar. Vamos, atire, mate esse amor.
Não pense por um momento, há sangue em minhas mãos.
Ou você para, não comete pecado.
A culpa não é sua, a culpa foi minha de amar.
Seu perfume toca minha mão e a permeia.
Estou com medo de que isso desapareça.
Compartilhamos um momento em todos os lugares, minha querida.
O coração não pode desistir do amor.
Seu perfume toca minha mão e a permeia.
Estou com medo de que isso desapareça.
Compartilhamos um momento em todos os lugares, minha querida.
O coração não pode desistir do amor. Seu perfume toca minha mão e a permeia.
Estou com medo de que isso desapareça.
Compartilhamos um momento em todos os lugares, minha querida.
O coração não pode desistir do amor.