Descrição
O estrondo dos aplausos dá lugar a uma confissão silenciosa - como se o coração tivesse decidido falar em voz alta após um longo silêncio. Na voz, não há apenas ressentimento, mas a calma cansada de alguém que já passou por uma tempestade e agora está na praia, sacudindo o sal dos cabelos. As palavras “tövbe yalan” não soam como um juramento, mas como um amuleto protetor: tente se enganar mais uma vez, se já sobreviveu.
A música não pressiona, mas parece abraçar - suave, mas teimosa, puxando para onde a dor se transforma em hábito e o hábito em força. Nessa música, não se quebram pontes, mas se empilham em pilhas organizadas: “a vida continua, as feridas cicatrizam e o amor... bem, vamos ver”. O resultado não é um drama, mas uma crônica leve da recuperação, com uma leve ironia sobre o próprio pathos.
Letra e música: Fikret Dedeoğlu
Arranjo: Ilker Yeter
Mixagem e masterização: Selim Topsakal
Guitarras: Selahattin Güzelel
Diretor do vídeo: Ramazan Arslan Kaya
Letra e tradução
Original
Bir sen, bir ben kaldık. Yok ardımızdan gelen giden.
Ne çok sevmiştim seni.
Ne oldu var mı söyle yalan dolan? Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan.
Ooo.
Tradução em português
Restamos apenas você e eu. Não há ninguém vindo atrás de nós.
O quanto eu te amei.
Diga-me o que aconteceu, há alguém mentindo? Meu medo é mais que meu amor.
Não vá, não pense que não vai melhorar.
Estou aqui, fique comigo.
Enterrei minha dor, acredite em minha morte.
Curei minha ferida, a vida continua. Amar de novo?
O arrependimento é uma mentira. Uau.
Enterrei minha dor, acredite em minha morte.
Curei minha ferida, a vida continua. Amar de novo?
O arrependimento é uma mentira. Uau.
Meu medo é mais que meu amor.
Não vá, não pense que não vai melhorar.
Estou aqui, fique comigo.
Enterrei minha dor, acredite em minha morte.
Curei minha ferida, a vida continua. Amar de novo?
O arrependimento é uma mentira. Uau.
Enterrei minha dor, acredite em minha morte.
Curei minha ferida, a vida continua. Amar de novo?
O arrependimento é uma mentira. Uau.
Enterrei minha dor, acredite em minha morte.
Curei minha ferida, a vida continua. Amar de novo?
O arrependimento é uma mentira.
Uau.