Descrição
A separação às vezes é como um disco riscado: os mesmos pensamentos giram em círculos, e isso só faz com que o silêncio soe ainda mais alto nos ouvidos. Parece que tudo deve passar - afinal, o tempo cura, dizem. Mas por dentro é como se um tribunal tivesse condenado a prisão perpétua: memórias infinitas e dor que volta repetidamente.
E lá fora, o mundo não se apressa em ajudar: as pessoas ao redor parecem falsas, as conversas vazias, até o ar soa tóxico. Nesses momentos, a única salvação é fazer perguntas ao vazio. Alguém encontrou alguém novo? Esqueceu completamente? E o mais doloroso: será que alguém ainda será capaz de amar tão irracionalmente, até tremer, até enlouquecer?
A música reúne esse desespero na palma da mão e o libera. O resultado não é uma tragédia, mas quase uma confissão, na qual a melancolia ganha a forma de ritmo e a solidão de repente se torna comum.
Letra e música: Ozaï Bakir
Arranjos: Ozaï Bakir, Nikolaos Grivellas, Julian Huizel
Letra e tradução
Original
Bugün tam bir ay oldu
Yokluğun kötü koydu
Bize çıkış yolu yok mu?
Bu gelip geçici mi ayrılık hiç üzmedi mi?
Yoksa yerime sahi, başka biri mi geçti?
Kafamdaki sesleri susturmama yardım et
Bu his geçsin
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Kaldım kendi kendime, kimsede yok ki çare derdime
Yalnızlık çok zor bu doğru ama herkes toksik ve sahte
Kaldım zihnimin içinde müebbet yemiş hatıralarınla
Ve loop'a girmiş sancılarla
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun
Benim gibi deli seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Tradução em português
Já faz um mês inteiro hoje
Sua ausência tornou tudo ruim
Não há saída para nós?
Isso é temporário? A separação não te incomodou em nada?
Ou alguém realmente tomou meu lugar?
Ajude-me a acalmar as vozes na minha cabeça
Deixe esse sentimento passar
Se for a hora, eu esperarei
Contanto que ele não olhe para você
Você encontrou alguém? Você se esqueceu de mim?
Me conta, você encontrou alguém que ama como eu?
Você encontrou alguém? Você se esqueceu de mim?
Me conta, você encontrou alguém que ama como eu? (Uau)
Estou sozinho, ninguém tem solução para o meu problema
A solidão é difícil, é verdade, mas todo mundo é tóxico e falso
Fiquei com suas memórias que duram uma vida inteira em minha mente
E com as dores em loop
Se for a hora, eu esperarei
Contanto que ele não olhe para você
Você encontrou alguém? Você se esqueceu de mim?
Me conta, você encontrou alguém que ama como eu?
Você encontrou alguém? você se esqueceu de mim
Você encontrou alguém que ama loucamente como eu?
Você encontrou alguém? Você se esqueceu de mim?
Me conta, você encontrou alguém que ama como eu?
Você encontrou alguém? Você se esqueceu de mim?
Me conta, você encontrou alguém que ama como eu? (Uau)
Me conta, você encontrou alguém que ama como eu?