Descrição
A história começa de forma tão simples, como se um raio de sol acidental tivesse caído sobre o ombro e transformado esse acontecimento em um universo inteiro. O sol, a lua, as nuvens - detalhes familiares do céu de repente se tornam heróis, entre os quais se desenrola um drama silencioso. Tudo ao redor é tingido de “tu”: cada movimento da natureza se entrelaça com a presença, transformando o cotidiano em algo pessoal.
A música soa como um leve diário da natureza: ora o calor do sol, ora o frio da lua, ora a névoa das nuvens. Ela parece perguntar: onde está o fim, se cada começo flui tão naturalmente para a continuação? A paisagem comum se torna uma metáfora das relações: um pouco misteriosa, um pouco triste, mas bela justamente em sua clareza incompleta.
Letra e música: Deniz Archak
Arranjo: Başak Gürkan
Saxofone: Yunus Boyraz
Baixo: Ali Bertan Akın
Gravação: Omer Kapandjiogullary
Mixagem e masterização: Erman Aydiner
Diretor do vídeo: Fakih Kademoglu
Consultor visual e design da capa: Arzu Tascioglu
Assistentes de produção: Janan Baltacgi, Elif Guzerin
Letra e tradução
Original
Güneş senleniyordu.
Ben güneşleniyordum.
Böyle başladı bu hikaye.
Sonrası ay gördüm, dünyaya inmiş, geziniyordu öylece.
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
O kadar sendendi ki her şey.
Var olanlar sende yok oldu.
Böyle olunca bilemedim.
Ne oldu bu hikayeye?
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Tradução em português
O sol estava ficando mais brilhante.
Eu estava tomando sol.
Foi assim que esta história começou.
Então eu vi a lua, ela havia pousado na terra e estava vagando.
Foi assim que esta história começou.
Uuu continuou. Eu me tornei uma nuvem.
O sol e a lua sempre existiram.
Essa história continuou assim por um tempo.
Foi assim que esta história começou.
Ele continuou. Eu me tornei uma nuvem.
O sol e a lua sempre existiram.
Essa história continuou assim por um tempo.
Tudo era muito sobre você.
O que existe desapareceu em você.
Então eu não sabia.
O que aconteceu com essa história?
Foi assim que esta história começou.
Uuu continuou. Eu me tornei uma nuvem.
O sol e a lua sempre existiram.
Essa história continuou assim por um tempo.
Foi assim que esta história começou.
Ele continuou. Eu me tornei uma nuvem.
O sol e a lua sempre existiram.
Essa história continuou assim por um tempo.