Mais músicas de Mike Peterson
Descrição
Uma noite que cheira a proibição e doce caos. Tudo é muito alto, muito próximo, muito correto - até aquele ponto em que se perde os amigos, mas se encontra a dança. O DJ toca discos, e cada batida parece levar à conclusão: amanhã não é preciso ir trabalhar, porque hoje tudo é decidido apenas por esse ritmo e pelos olhos de alguém à sua frente.
Os segredos se tornam combustível, e o teto está prestes a desabar com a energia transbordante. Sem moral, sem regras - apenas o “nós” secreto, escondido na multidão. E nesse sussurro, sob as abóbadas da noite, a festa soa mais alto do que todo o resto do mundo.
Letra e tradução
Original
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Tradução em português
Vai ser uma daquelas noites novamente. Sim, já sinto isso. Ah, sim, eu já sinto isso.
Aqui vamos nós outra vez.
O DJ toca seus discos e a tensão aumenta.
Ah, o jeito que você olha para mim, isso me deixa querendo mais.
Vai ser tarde esta noite.
Então ligue para seu chefe. Ninguém está nos impedindo.
O telhado desce. Querida, quando você está lá, é uma festa.
Aqueçam-se juntos debaixo do cobertor. O telhado desce.
Eles saberão que você esteve.
Cante junto comigo.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Perdi todos os meus amigos, mas quem se importa? Ah, não, não importa.
Você dança comigo.
E ninguém precisa saber que estamos juntos. Sim, que estamos juntos.
É o nosso segredo.
Vai ser tarde esta noite.
Então ligue para seu chefe.
Ninguém está nos impedindo. O telhado desce.
Querida, quando você está lá, é uma festa. É uma festa? Aqueçam-se juntos debaixo do cobertor. O telhado desce.
Eles saberão que você esteve. Eles saberão que você esteve.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ah, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Como você dança, como você se parece. Isso não é normal. Eu sou todo seu.
Como você dança, como você se parece. Isso não é normal. Eu sou todo seu.
Ninguém está nos impedindo. O telhado desce.
Querida, quando você está lá, é uma festa.
Aqueçam-se juntos debaixo do cobertor. O telhado desce.
Eles saberão que você esteve. Todos juntos agora.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ah, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.