Mais músicas de Molella
Descrição
Uma melodia inquietante, semelhante à luz dos faróis na neblina, quando não se sabe ao certo se a noite ainda continua ou se o amanhecer já está próximo. O coração bate muito alto e os pensamentos saltam como ondas que não conseguimos alcançar. Não há angústia aqui, apenas uma estranha persistência: mesmo que tudo se desmorone, a respiração continua e os passos seguem em frente, através da escuridão.
As palavras sobre insônia soam como uma confissão e como um mantra - uma tentativa de tatear a vida em meio ao sono. Cada linha respira esse estado instável entre “vivo” e “vejo um sonho”, mas sob o ritmo do pulso adivinha-se a esperança: o coração ainda bate, então há uma chance de acordar de verdade.
Produtor: Maurizio Molella
Produtor: Davide Allione
Produtor: Mario Allione
Compositor: Raffi van Maren.
Compositor: Maurizio Molella.
Compositor: Matteo Mandrelli.
Autor do texto: Raffi van Maren
Autor do texto: Maurizio Molella
Autor do texto: Matteo Mandrelli
Arranjador: Maurizio Molella
Letra e tradução
Original
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Tradução em português
Eu sinto que estou desmoronando
E eu tenho perseguido ondas
O amor não é amor no escuro
Ah-ah
Quando nada está indo do meu jeito
Parece tão errado dizer
Mas eu sei que não vou desistir
Agora estou sem dormir
Não sei se estou vivendo ou sonhando
Sim, estou sem dormir
Tente se sentir vivo, meu coração está batendo
Agora estou sem dormir sem parar
Sem dormir
Não sei se estou vivendo ou estou sonhando
Sim, estou sem dormir
Tente se sentir vivo, meu coração está batendo
Agora estou sem dormir sem parar
Foi um eco
Que eu não poderia deixar ir
Vozes repetindo em minha mente
Pensei que te conheci
Mas era uma lembrança
Você me fez sonhar todas as noites
E tudo que eu quero dizer
Eu sinto que estou desmoronando
E eu tenho perseguido ondas
O amor não é amor no escuro
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
O amor não é amor no escuro
Agora estou sem dormir
Não sei se estou vivendo ou sonhando
Sim, estou sem dormir
Tente se sentir vivo, meu coração está batendo
Agora estou sem dormir sem parar
Sem dormir
Não sei se estou vivendo ou estou sonhando
Sim, estou sem dormir
Tente se sentir vivo, meu coração está batendo
Agora estou sem dormir sem parar