Mais músicas de Rose Villain
Descrição
Diretor e operador de câmera: NERVIO
Produtora: Erica Mattagliano
Pós-produção e montagem: Manuel Molya
Correção de cor: Adria P. Carrilero
Diretor de som: Hidden Mountain
Animação 2D: Oscar M. Soriano
Estilista: Celia Arias
Maquiagem: Alessandra Andreotti
Penteado: Yuri Napolitano
Letra e tradução
Original
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Tradução em português
A cidade era um deserto
Outra noite em um quarto de hotel
Eu escrevi eu te odeio em uma folha de papel em branco
Talvez eu estivesse apenas falando sozinho
O amor é um mentiroso
Você se sente mais forte, mas a verdade é que isso pode te deixar cristalino
É um cabo de guerra que ninguém vence
Eu me escondo entre pessoas cínicas
Entre lençóis que não cheiram mais a você
Estamos tão sozinhos quanto o metrô depois da uma
Como elevadores em um hotel fora de Roma
Venha me pegar
Estou com falta de ar, estou vendo em dobro, estou sem fôlego
E apenas bolhas na minha cabeça
Explodindo, explodindo
Venha me pegar
Eu ouço as músicas que você ouvia no carro
E apenas mil bolhas na minha cabeça
Que explodem quando estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos
Estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos
O céu está sempre nublado
Ainda hoje o trem está atrasado e descarregado
Parece que vocês estão todos de acordo aqui
E eu gostaria de ir para o outro lado do mundo
Mas eu tenho esse peso no peito, oh-oh
Eu queria ser mais forte, eu queria não pensar em você
Dormindo à noite, em um sonho eu cheiro ódio
E eu converso com pessoas que não sabem
Então eu sei que não ouvirei seu nome
Estamos tão sozinhos quanto o metrô depois da uma
Como elevadores em um hotel fora de Roma
Venha me pegar
Estou com falta de ar, estou vendo em dobro, estou sem fôlego
E apenas bolhas na minha cabeça
Explodindo, explodindo
Venha me pegar
Eu ouço as músicas que você ouvia no carro
E apenas mil bolhas na minha cabeça
Que explodem quando estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos
Estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos