Mais músicas de POLLY
Mais músicas de Sami G
Descrição
Esta faixa tem o aroma de uma conversa franca na cozinha, no meio da noite - o telefone vibra sobre a mesa, e o coração, em algum lugar distante, já tomou uma decisão. As palavras são sobre um amor confuso, no qual se dividem não apenas as noites e os dias, mas também as almas. Tudo pode ser dado, tudo pode ser perdido, até mesmo a si mesmo - exceto aquela centelha que vem do alto e não pertence a ninguém.
Parece uma crônica de um relacionamento no limite: segurar, soltar, esconder mensagens, conter as lágrimas, mas por dentro ainda assim fervilha um sentimento que não cabe nesse quadro. A tristeza aqui convive com a força - aquela que não deixa levar o mais importante, mesmo quando o resto se vai.
Letra e tradução
Original
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Tradução em português
Você pode me dar tudo, você pode me dar tudo.
Você pode fazer meus dias e noites ao mesmo tempo.
Você pode me dar tudo, você pode me dar tudo. Você pode fazer meus dias e noites ao mesmo tempo.
Você pode me quebrar, me dar tudo que é meu, mas não me ame querido, isso vem de Deus.
Você pode me dar tudo, você pode me dar tudo.
Você pode fazer meus dias e noites ao mesmo tempo.
Você pode me quebrar, me dar tudo que é meu, mas não me ame querido, isso vem de Deus.
Sento ao lado dele, mas quando corro até você, ele me diz que me ama, mas não me deixa ir. Você sabe bem.
Eu sorrio, me escondo, mas meu coração chora.
Eu seguro sua mão, mas minha alma alcança você.
Eu iria embora a qualquer hora, só você acha que estou com saudades.
Sinto que estou afundando.
Você pode me dar tudo, você pode me dar tudo.
Você pode fazer meus dias e noites ao mesmo tempo.
Você pode me quebrar, me dar tudo que é meu, mas não me ame querido, isso vem de Deus.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - O telefone em cima da mesa vibra novamente.
Você não responde, finge incomodar.
Você não quer sair nem ficar em casa. Quanto tempo você acha que ela vai superar apenas ser bonita?
Ele percebe que o mesmo vale para ele quando ele liga para você e você recusa. Diga o que você vai dizer a ele.
Quanto mais eu demoro, ele diz Você não está cansado de dizer que me ama quando está ao lado dele na cama? À noite você tem medo de adormecer primeiro.
Você sabe que ele pode pegar seu telefone e ver para quem você está enviando mensagens de texto.
E esse momento eu não acho que ele conseguirá superar quando vir quais mensagens você dá para Sami G.
Você pode me dar tudo, você pode me dar tudo.
Você pode fazer meus dias e noites ao mesmo tempo.
Você pode me quebrar, me dar tudo que é meu, mas não me ame querido, isso vem de Deus.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.