Mais músicas de Dawid Kwiatkowski
Descrição
Às vezes, o amor não morre - ele apenas se muda. Para outras cidades, outras mãos, outras vidas. As pessoas constroem novas casas, consertam corações alheios, e mesmo assim, em algum lugar, o “nós” ainda ressoa baixinho. Ele não pede para voltar - simplesmente vive no fundo do peito, como uma velha melodia que não dá para desligar. Nessa música há muito silêncio - não aquele que é vazio, mas aquele que respira. Ela é sobre como seguir em frente quando “juntos” não deu certo, mas ainda se quer “de verdade”.
Letra e tradução
Original
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Tradução em português
Isso é tudo
O que o mundo planejou para nós
Mesmo que apenas
É isso para mim
Este silêncio
Outra barra transborda
Muito rápido
Uma última vez
Sobre você eu
E você também em mim
Então vamos continuar
Enquanto eu continuar a amar assim
Continuaremos com raiva enquanto pudermos
Que a vida continua sem nós
Você ainda pode ouvi-los cantando
Onde meu coração está
Então vamos continuar
Enquanto eu continuar a amar assim
De novo (de novo)
Você construirá a casa dos sonhos para alguém
Você vai consertar isso
Como o meu costumava ser
Separadamente
No fim do mundo temos algo
O que nos conecta
Um céu sem estrelas e nuvens
Sobre você eu
E você também em mim
Então vamos continuar
Enquanto eu continuar a amar assim
Continuaremos com raiva enquanto pudermos
Que a vida continua sem nós
Você ainda pode ouvi-los cantando
Onde meu coração está
Então vamos continuar
Enquanto eu continuar a amar assim
(Para amar, ah...)
(Para amar)
De novo
Construir
Separadamente para amar
De novo
Construir
Separadamente para amar