Mais músicas de Marianne.
Descrição
O amor não chegou como nos filmes - sem tempestades, sem encontros casuais na plataforma da estação, sem pathos. Apenas uma mensagem: “O que você vai fazer hoje?” - e tudo desabou. Do coração aos status, dos emojis cotidianos ao próprio “zakochana”. E mesmo que haja muitos tipos no diretório e um milhão de outros no mapa-múndi, ao lado da pessoa certa você de repente para de checar o celular e deixa de ter ciúmes do ar.
Aqui tudo é simples e verdadeiro: um pouco de risada, um pouco de ironia, zero filtros. Amor que não se esconde, não posa, não pede curtidas. Aquele em que você pode ser imaturo, bobo, engraçado - e ainda assim se sentir no seu lugar.
Letra e tradução
Original
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Tradução em português
Antes de conhecer você, eu era imaturo
Uma vez pensei que estava apaixonado
Aconteceu que eu contei demais para alguém
Eu poderia ter guardado essas palavras para você
eu não sabia
Você vai sentir esse momento, minha mãe me disse
Esse amor virá por si só para que eu não precise procurá-lo
Lembro-me da mensagem, o que você está fazendo hoje, pequenino
Desde então eu sei que estou apaixonado
Você não é gay e seus DMs estão cheios de caras
Eu te nomeio o melhor namorado da minha vida
Você nunca vai me deixar em exibição
Você está sempre sóbrio, não bêbado
Acho que não estou errado por ter encontrado o melhor
Você não precisa se preocupar comigo mandando mensagens para meu ex
Mesmo se você não tiver molho suficiente
Sempre encontraremos uma maneira de fazer isso de qualquer maneira
Você vai sentir esse momento, minha mãe me disse
Esse amor virá por si só para que eu não precise procurá-lo
Lembro-me da mensagem, o que você está fazendo hoje, pequenino
Desde então eu sei que estou apaixonado
Eu simplesmente amo você
Eu só quero você
Eles não sabem nada sobre nós
E não estamos nos escondendo
Eu não choro mais à noite
Por favor, apenas me ame
Eles não veem nada sobre nós
E não estamos nos escondendo
Diga-me que você me ama
Diga de novo
Apenas me diga a verdade
Nada importa exceto nós
Diga no meu ouvido
Grite se eu quiser
O mundo está em silêncio sem você
Existe um mundo sem você
Um pouco quebrado
Um pouco preto, às vezes branco
Tudo bagunçado
Afinal, tenho planos juntos
Espero que você esteja tão apaixonado quanto eu
Você vai sentir esse momento, minha mãe me disse
Esse amor virá por si só para que eu não precise procurá-lo
Lembro-me da mensagem, o que você está fazendo hoje, pequenino
Eu simplesmente amo você
Eu só quero você
Eles não sabem nada sobre nós
E não estamos nos escondendo
Eu não choro mais à noite
Por favor, apenas me ame
Eles não veem nada sobre nós
E não estamos nos escondendo