Descrição
Os dias passam como as páginas do calendário de outono - primeiro fazem barulho, depois desaparecem sem deixar vestígios. Em algum lugar entre as tarefas e o silêncio, surge aquela sensação estranha: como se tudo o que era importante já tivesse quase se ido, mas ainda fosse possível aproveitar. Mais uma palavra, mais um “sim” - e talvez o sol demore um pouco mais.
Nisso soa o cansaço misturado com ternura. Um pouco de sal nos lábios, um pouco de luz nas palmas das mãos - restos de algo real que não deu tempo de esconder na pressa. Tudo é simples: queremos ser ouvidos antes que o dia finalmente se transforme em noite.
Letra e tradução
Original
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Tradução em português
Outro dia se passa e eu ainda não digo nada. As páginas caíram do calendário.
Eu gostaria de te dizer que eu te amo.
Eu gostaria de te dizer isso.
Este é o último momento. Já é hora. Estou perdendo vitamina D, não tenho apetite.
Esta é a última chance de nos pegar. Último sol.
Diga-me se ainda sou o mesmo.
Diga que você quer.
Diga-me se você encontrar tempo novamente.
Diga-me se você estará lá.
Mais um dia passa e ainda estou de pé.
Como devo agir quando você sabe que quero beijar você? Eu gostaria de tentar, mas sei disso.
Este é o último momento. Já é hora. Estou perdendo vitamina D, não tenho apetite.
Esta é a última chance de nos pegar.
Último sol.
Diga-me se ainda sou o mesmo.
Diga que você quer.
Diga-me se você encontrar tempo novamente.
Diga-me se você estará lá.
Diga-me se ainda sou o mesmo.
Diga que você quer.
Diga-me se você encontrar tempo novamente.
Diga-me se você estará lá.