Mais músicas de Amble
Descrição
A filosofia sonolenta da manhã - quando o café ainda não ferveu, mas os pensamentos já discutem a estrutura do mundo. Tudo parece simples: respire, viva, não se meta em confusões. Mas, em algum lugar entre as páginas de livros antigos e o reflexo na janela, surge novamente a pergunta: será que a humanidade justifica sua estupidez com muita facilidade?
A música soa como um passeio entre as prateleiras da biblioteca, onde cheira a poeira e um pouco de arrogância da história. Um pouco de cansaço, um pouco de amargura, mas também uma reconciliação silenciosa - consigo mesmo, com os outros, com o fato de que “Sócrates sorria”. A melodia balança preguiçosamente, como se o mundo fosse um filósofo e um brincalhão: sabe que tudo é efêmero, mas mesmo assim vai tomar café.
Letra e tradução
Original
This morning I woke
Lashes long as the rushes
Wipe the sweat from my brow
Let the tap run dry
It's a hard knock life
Without the pushin-shovin
Do I mosey on by?
With the sleep in my eyes
Call my name
Let no stranger judge me
Know my place in this world
And it's a short ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Spent all day in the
Public library
Hoping to be seen
By some passer-by
With an ancient recount
Of the guns and the glory
Democracy saved
And my head held high
Call my name
Let no stranger judge me
Know my place in this world
And it's a short ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Sometimes I wait and
I watch and I wonder
Would the world - equate
If we all sat a while
Then I recall
It's our nature to take
And to pillage and plunder
All life - All time
Call my name
Let no stranger judge me
Know my place in this world
And it's a free ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Call my name
Let no stranger judge me
Know my place in this world
And it's a free ride
I treat each face
As they come before me
Heard ignorance was evil
And Socrates smiled
Tradução em português
Esta manhã eu acordei
Cílios longos como os juncos
Limpe o suor da minha testa
Deixe a torneira secar
É uma vida dura
Sem o pushin-shovin
Eu passo por aqui?
Com o sono em meus olhos
Chame meu nome
Que nenhum estranho me julgue
Conheça meu lugar neste mundo
E é uma viagem curta
Eu trato cada rosto
Como eles vêm antes de mim
Ouvi dizer que a ignorância era má
E Sócrates sorriu
Passava o dia todo no
Biblioteca pública
Na esperança de ser visto
Por algum transeunte
Com uma recontagem antiga
Das armas e da glória
Democracia salva
E minha cabeça erguida
Chame meu nome
Que nenhum estranho me julgue
Conheça meu lugar neste mundo
E é uma viagem curta
Eu trato cada rosto
Como eles vêm antes de mim
Ouvi dizer que a ignorância era má
E Sócrates sorriu
Às vezes eu espero e
Eu assisto e me pergunto
O mundo iria igualar
Se todos nós sentássemos um pouco
Então eu me lembro
É nossa natureza levar
E pilhar e saquear
Toda a vida - todos os tempos
Chame meu nome
Que nenhum estranho me julgue
Conheça meu lugar neste mundo
E é um passeio grátis
Eu trato cada rosto
Como eles vêm antes de mim
Ouvi dizer que a ignorância era má
E Sócrates sorriu
Chame meu nome
Que nenhum estranho me julgue
Conheça meu lugar neste mundo
E é um passeio grátis
Eu trato cada rosto
Como eles vêm antes de mim
Ouvi dizer que a ignorância era má
E Sócrates sorriu