Mais músicas de Thomas Rhett
Descrição
O sol se inclina preguiçosamente para o horizonte, o ar cheira a algo simples e verdadeiro - madeira, couro, água do rio. Em algum lugar próximo, uma cadeira range, e nos joelhos - um violão, cansado de canções, mas satisfeito. Nestas palavras não há pressa, apenas uma antecipação silenciosa: uma casinha à beira-mar, cadeiras na varanda, um par de cabelos grisalhos e um mundo onde o pôr do sol é um cargo oficial e a felicidade se mede em colheres de chili e goles de cerveja.
Assim soa o sonho sem pathos - caloroso, acolhedor, com um humor quase imperceptível na voz. Como se alguém tivesse pegado o futuro, não o tivesse adornado com ouro, mas simplesmente acrescentado amor, fé e um pouco de Montana - para dar sabor.
Letra e tradução
Original
We were sitting there on the porch on a Sunday afternoon.
We were soaking up the sun while we were waiting on the moon.
And she said, "Honey, when you quit singing and you put down that guitar, and you look into the future, tell me where we are.
" And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
We'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I see me and you on a river. "
I'm thinking somewhere in Montana, but hell, anywhere would do.
As long as it's got your green eyes, baby, I know I'm gonna love the view.
And we'll have a couple of Palominos, teach the grandkids how to fish.
I know it seems like a long way off, but it's right around the bend.
And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
And we'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture, I'd see me and you on a river. "
Yeah, I see me and you on a river.
And when I run out of words that rhyme, you pick the spot and I pull the trigger.
I paint our names on a mailbox sign. And we'll spend our mornings walking with
Jesus. I'll kiss you slow when the daylight's gone.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I'd see me and you on a river.
Oh, yeah, on a river.
Tradução em português
Estávamos sentados na varanda em uma tarde de domingo.
Estávamos aproveitando o sol enquanto esperávamos a lua.
E ela disse: “Querido, quando você parar de cantar e largar esse violão e olhar para o futuro, me diga onde estamos.
" E eu disse: "Vejo você e eu em um rio, uma casinha com algumas cadeiras. Chili caseiro e cerveja gelada no jantar.
Contaremos as estrelas e os tons grisalhos dos nossos cabelos.
Passaremos nossas manhãs caminhando com Jesus. Passaremos nossas noites conversando com Deus.
Feche os olhos, querido, você não consegue nos ver assistindo o pôr do sol como se fosse nosso trabalho?
Se eu pudesse pintar um quadro perfeito,
Eu vejo eu e você em um rio. "
Estou pensando em algum lugar em Montana, mas, inferno, qualquer lugar serviria.
Contanto que tenha seus olhos verdes, querido, eu sei que vou adorar a vista.
E vamos tomar uns Palominos, ensinar os netos a pescar.
Eu sei que parece muito longe, mas está logo ali na curva.
E eu disse: "Vejo você e eu em um rio, uma casinha com algumas cadeiras. Chili caseiro e cerveja gelada no jantar.
Contaremos as estrelas e os tons grisalhos dos nossos cabelos.
E passaremos nossas manhãs caminhando com Jesus. Passaremos nossas noites conversando com Deus.
Feche os olhos, querido, você não consegue nos ver assistindo o pôr do sol como se fosse nosso trabalho?
Se eu pudesse pintar um quadro perfeito, veria você e eu em um rio. "
Sim, eu vejo você e eu em um rio.
E quando eu ficar sem palavras que rimem, você escolhe o lugar e eu aperto o gatilho.
Pinto nossos nomes em uma placa de caixa de correio. E passaremos nossas manhãs caminhando com
Jesus. Eu vou te beijar lentamente quando a luz do dia acabar.
Feche os olhos, querido, você não consegue nos ver assistindo o pôr do sol como se fosse nosso trabalho?
Se eu pudesse pintar um quadro perfeito,
Eu veria você e eu em um rio.
Ah, sim, em um rio.