Mais músicas de Pitbull
Mais músicas de Gabry Ponte
Descrição
A cidade está agitada, as vitrines brilham e, nesse turbilhão de luzes, ela aparece - aquela por quem até o semáforo esquece sua ordem. Tudo parece como sempre: os saltos batem no chão, as vitrines refletem as luzes e os olhares. Mas há algo perigosamente hipnótico nesse andar, como um acorde seguro de um piano antigo, atrás do qual alguém se lembrou de como soa a paixão.
E ao lado - o eterno observador, não o herói do romance, mas claramente um frequentador assíduo das vitrines e dos sonhos. Em sua cabeça - ritmo, calor e uma leve loucura. Ele não é romântico, ele é um gourmet. O belo não lhe causa emoção, mas apetite - tal que até uma loja de doces parece um balcão sem graça. Aqui não se trata de amor até o túmulo - mas sim de como a vida chama para a pista de dança e pisca do espelho do provador.
Tudo acontece rápido, ousadamente e com entusiasmo. E embora ao redor seja a mesma rua, o mesmo barulho e o mesmo dia, parece que em algum lugar entre os versos o mundo ficou um pouco mais brilhante. Simplesmente passou uma mulher bonita.
Letra e tradução
Original
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
I -love me some pretty women. -Yeah.
All around the world, there's so many women.
-Yeah. -I'm like a little kid in a candy store.
I wanna eat it all till I can't no more. Now do like J. Lo and hit the floor.
While I bust a rhyme and you give me some more. I need you to move like a kick in the door.
-Uh-huh. -Me plus three equals fo' sure. Let's go.
-Now come on, baby, light my fire. -Uh-huh.
With you and the passion and lust, let's ride. I don't get jealous, not my style.
For the locuras I love, let's get wild.
Pick a bathroom, parking lot, or a dressing room at the mall.
Matter of fact, let's do 'em all tomorrow.
-Dale. -Pretty woman, stop a while.
Pretty woman, talk a while.
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
Pretty woman.
Tradução em português
Mulher bonita, andando pela rua.
Mulher bonita, do tipo que gosto de conhecer. Mulher bonita,
Eu não acredito em você. Você não é a verdade.
Ninguém poderia parecer tão bom quanto você.
Mais.
Eu adoro algumas mulheres bonitas. -Sim.
Em todo o mundo, há tantas mulheres.
-Sim. -Eu sou como uma criança em uma loja de doces.
Quero comer tudo até não poder mais. Agora faça como J. Lo e caia no chão.
Enquanto eu faço uma rima e você me dá mais um pouco. Preciso que você se mova como um chute na porta.
-Uh-huh. -Eu mais três é igual, com certeza. Vamos.
-Agora vamos, amor, acenda meu fogo. -Uh-huh.
Com você e a paixão e a luxúria, vamos cavalgar. Não fico com ciúmes, não é meu estilo.
Para as locuras que adoro, vamos enlouquecer.
Escolha um banheiro, estacionamento ou camarim no shopping.
Na verdade, vamos fazer tudo amanhã.
-Dale. -Mulher bonita, pare um pouco.
Linda mulher, fale um pouco.
Linda mulher, dê seu sorriso para mim.
Mulher bonita, andando pela rua.
Mulher bonita, do tipo que gosto de conhecer. Mulher bonita,
Eu não acredito em você. Você não é a verdade.
Ninguém poderia parecer tão bom quanto você.
Mais.
Mulher bonita.