Mais músicas de Снохода
Descrição
Às vezes, a memória se ativa como um velho toca-fitas - clique - e, de repente, soa uma melodia familiar da infância. Aquela mesma que ecoava nas discotecas de verão, misturando-se com o cheiro de tília, poeira e perfume barato alheio. E imediatamente fica mais quente, mesmo que agora seja inverno e ao redor só haja faróis de carros. A música aperta o botão interno “retroceder” - e tudo brilha como naquela época, quando era possível não pensar em nada e simplesmente viver no ritmo.
Há tanta liberdade nessa onda que dá vontade de soltar o volante e deixar o vento levar a gente para onde quiser. Um momento em que a noite apaga as fronteiras e a música é o próprio tempo. E mesmo que ninguém dance ao seu lado há muito tempo, cada acorde lembra: em algum lugar, bem no fundo, ainda soa aquele encontro da meia-noite, onde o coração bate no ritmo e a vida é simplesmente música sem fim.
Letra e tradução
Original
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Tradução em português
Espere até você dormir
Eu ouvi essa música novamente no meu sonho
Eu me afoguei no ritmo dela
Eles dançaram como se fossem realidade
Em um encontro à meia-noite
Eu amo tanto essa música
Esta é minha máquina do tempo
Isso me lembrou uma melodia da minha infância
O que ouvi nas discotecas próximas no verão
Renda-se a esta corrente
Você já sabe acreditar em tudo
Como se ninguém estivesse lá
Feche bem os olhos
Ele tirou as mãos do volante
O vento sussurra que nós
Provavelmente não aqui para sempre
Eu ouvi essa música novamente no meu sonho
Eu me afoguei no ritmo dela
Eles dançaram como se fossem realidade
Em um encontro à meia-noite
Eu amo tanto essa música
Esta é minha máquina do tempo
Isso me lembrou uma melodia da minha infância
O que ouvi nas discotecas próximas no verão
Tela brilhante
Foi apagado da memória há muito tempo
Junto com a música
E agora
Foi como um choque elétrico
eu
Lembrei de tudo que aconteceu
Voltar
Rebobine o filme!
Eu ouvi essa música novamente no meu sonho
Eu me afoguei no ritmo dela
Eles dançaram como se fossem realidade
Em um encontro à meia-noite
Eu amo tanto essa música
Esta é minha máquina do tempo
Isso me lembrou uma melodia da minha infância
O que ouvi nas discotecas próximas no verão
Como posso salvá-lo?
Um segredo melodioso?
vou esconder isso profundamente
Para um sonho retrospectivo