Descrição
Às vezes, a tristeza chega sem ser convidada - senta-se ao lado, serve vinho e pede para contar tudo desde o início. E parece que nada de terrível aconteceu, apenas a segunda-feira se prolongou novamente, e a terça-feira é o dia certo para finalmente deixar para trás. O coração dói, mas não se parte; a voz treme, mas não se cala.
Não se trata de amor, mas de uma reforma interna. Quando, em vez de lágrimas, surge o sarcasmo, e em vez de “volte”, ouve-se um confiante “corra, corra, corra”. A peça acabou, os atores se dispersaram, no chão há fragmentos de ilusões e uma garrafa vazia, tilintando como aplausos após o final. E em algum lugar nesse tilintar surge o silêncio - um pouco amargo, mas finalmente meu.
Letra e tradução
Original
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Tradução em português
Explique por que o coração está pesado de novo?
Termino a segunda garrafa sozinha.
Vou sentir um pouco de pena de mim mesmo e me recompor.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro.
Explique por que o coração está pesado de novo?
Termino a segunda garrafa sozinha.
Vou sentir um pouco de pena de mim mesmo e me recompor.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro. Não se trata de amor. Mas simplesmente aconteceu assim.
Eu me olho de lado e é engraçado.
Você superestima seu peso. Acordar!
Foi um bom show, mas acabou.
Tomei, tomei, tomei, dou feridas. Eu fujo de você.
Corra, corra, corra, corra, corra. Eu não preciso mais de nada.
Brincando de amor sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sozinho.
Mais perto de todos está meu apelido.
Explique por que o coração está pesado de novo?
Termino a segunda garrafa sozinha.
Vou sentir um pouco de pena de mim mesmo e me recompor.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro.
Explique por que o coração está pesado de novo?
Termino a segunda garrafa sozinha.
Vou sentir um pouco de pena de mim mesmo e me recompor.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro.
Você queria jogar? Ok, vamos brincar. Todas as suas flores voam para fora da sala.
Mas você está vindo.
Queria construir algo lá, mas agora terei experiência para dedicar tempo, tempo, tempo.
Tomei, tomei, tomei, dou feridas. Eu fujo de você. Corra, corra, corra, corra, corra.
Eu não preciso mais de nada.
Brincando de amor sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sozinho.
Explique por que o coração está pesado de novo?
Termino a segunda garrafa sozinha.
Vou sentir um pouco de pena de mim mesmo e me recompor.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro.
Explique por que o coração está pesado de novo?
Termino a segunda garrafa sozinha.
Vou sentir um pouco de pena de mim mesmo e me recompor.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro.
Ei, ei, ei, eu juro, ei, ei.
Vou esquecer você, em algum momento de terça-feira, eu juro.