Mais músicas de Gruby Mielzky
Mais músicas de The Returners
Descrição
Um baixo surdo marca os passos no asfalto molhado, como se a própria cidade estivesse batendo o ritmo da persistência. Nessas linhas não há espaço para pose ou pena: apenas o hábito de se manter firme, mesmo quando o chão sob os pés é um piso instável de erros passados. Tudo honestamente, sem fanfarra, apenas a vida que aprendeu a não cair com o vento contrário. O tempo tornou-se um treinador rigoroso, mas justo. Duas décadas de luta, alguns hematomas, algumas vitórias e a mesma sensação: o jogo segue as regras, mesmo que os juízes estejam dormindo. Por trás do vidro, o que antes era "fora de alcance" agora é um símbolo da liberdade conquistada com sofrimento. Não pedir, não se gabar, apenas fazer o seu. E quando soa "isso não se repetirá mais", não se ouve arrependimento, mas uma calma confiança: e não precisa.
Letra e tradução
Original
Nigdy nie aspirowałem do tak zwanych sfer wyższych.
Z kolegami sami wygrywamy ten wyścig. Branża padnie, w końcu parkiet jest śliski.
Taka prawda, że sam bardziej chcesz fikcji. Przyszedłem znikąd.
To bardziej niż podziemie. Zawsze blisko z ulicą jako ostatnie pokolenie. I got my people.
Czas, by to złoto przenieść, zakopać mi pod klitą i postawić ogrodzenie.
Minęło parę lat, czas powstać już z martwych. To nie macha rap. To jest Ice Cube i Ice T.
Dziś już nie ma szans, żeby świat napsuł nam krwi.
Widziałem wiele po Malibu Barbie.
Dmuchaj Zojce w Panasonic. Skacze Stoch. Nie zgarnę płyty roku, ziomy. Zgarnę rok.
Tego faktu nie ominiesz. To jest Caldwell Pope. Życie mi kreśliło linie. Tobie Jacek
Gmoch. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Widziałem biały tunel. Jest mi świadkiem Bóg.
Wykopałem dziurę, a nie jest pod piaskiem trup. To aż za lata chude. Wiem, jak pachnie trud.
Rozumiem, dlaczego ludzie mają w nazwie lód. Pod nogami wzgórze kłód, jakby znał mnie Bóg.
Numer trzymałem w chmurze, by ich bardziej zmógł.
Ksywę w ryje im na skórę, potem zdrapię z trup. Przyszedłem zagrać turę i żem planszę zmiótł. Znowu przejmuję teren.
Zostawię tu mogiły. Twoi ludzie modele, ale nie kleją bryły.
Kiedyś jak bolało bardziej, pisz rymy. Dziś jak boli, wrzucam plaster cytryny.
Chyba mnie techniki nauczyli gdzieś w szkole.
Wokół wielcy zawodnicy mówią do mnie bierz swoje. Nie zgarnę płyty roku. Ja rok rozpierdolę. Tego faktu nie ominiesz.
To jest Ben Wallace.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To, to, to, to się nigdy. To się.
To, to, to się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy. To się. To się nigdy już nie zdarzy.
Tradução em português
Nunca aspirei à chamada alta sociedade.
Juntamente com os nossos colegas, nós próprios vencemos esta corrida. A indústria vai entrar em colapso, afinal a pista de dança está escorregadia.
É verdade que você quer mais ficção. Eu vim do nada.
É mais do que subterrâneo. Sempre perto da rua como a última geração. Eu tenho meu povo.
É hora de mover esse ouro, enterrá-lo debaixo da minha pélvis e construir uma cerca.
Alguns anos se passaram, é hora de ressuscitar dos mortos. Isso não é macha rap. Estes são Ice Cube e Ice T.
Hoje não há chance do mundo estragar nosso sangue.
Já vi muitas Barbies Malibu.
Golpe Zojce na Panasonic. Stoch salta. Não vou ganhar o álbum do ano, pessoal. Vou demorar um ano.
Você não pode perder esse fato. Este é Caldwell Pope. A vida estava traçando limites para mim. Para você, Jacek
Baque. Tenho jogado limpo há duas décadas sozinho. Eu jogo limpo. Eu vi esses sapatos atrás do vidro.
Atrás do vidro. Então eu não teria condições de pagar. Eu posso pagar. Hoje não vou pedir, só quero.
Eu quero. Tenho jogado limpo há duas décadas sozinho. Eu jogo limpo. Eu vi esses sapatos atrás do vidro.
Atrás do vidro. Então eu não teria condições de pagar. Eu posso pagar. Hoje não vou pedir, só quero.
Eu quero. Eu vi um túnel branco. Deus é minha testemunha.
Cavei um buraco e não há nenhum corpo debaixo da areia. Estes são anos muito magros. Eu sei como cheira a dificuldade.
Eu entendo por que as pessoas têm gelo em seus nomes. Uma colina de troncos sob meus pés, como se Deus me conhecesse.
Guardei o número na nuvem para ajudá-los mais.
Vou esfregar o apelido na pele deles e depois arranhá-lo dos cadáveres. Vim jogar uma vez e acabei com o tabuleiro. Estou assumindo novamente.
Vou deixar os túmulos aqui. Seu pessoal é modelo, mas não cola os sólidos.
Era uma vez, quando doía mais, você escrevia rimas. Hoje, quando dói, coloco uma rodela de limão.
Acho que me ensinaram a técnica em algum lugar da escola.
Grandes jogadores por aí me digam, pegue o seu. Não vou ganhar o álbum do ano. Vou estragar o ano. Você não pode perder esse fato.
Este é Ben Wallace.
Tenho jogado limpo há duas décadas sozinho. Eu jogo limpo. Eu vi esses sapatos atrás do vidro. Atrás do vidro.
Então eu não teria condições de pagar. Eu posso pagar. Hoje não vou pedir, só quero. Eu quero.
Tenho jogado limpo há duas décadas sozinho. Eu jogo limpo. Eu vi esses sapatos atrás do vidro. Atrás do vidro.
Então eu não teria condições de pagar. Eu posso pagar. Hoje não vou pedir, só quero. Eu quero.
Isso nunca acontecerá novamente. Isso nunca acontecerá novamente.
Isso nunca acontecerá novamente. Isso nunca acontecerá novamente.
Isso, isso, isso, isso nunca vai acontecer. É isso.
Isso, isso, isso nunca mais acontecerá.
Isso nunca acontecerá. É isso. Isso nunca acontecerá novamente.