Mais músicas de Dawid Obserwator
Descrição
A batida estrondosa e a bravata rouca parecem marcar o passo no asfalto, onde já não se sente o cheiro do romantismo da rua, mas restou o hábito de manter a postura ereta. Em cada palavra ouve-se um cansado "chega", mas também um silencioso "consegui", sem queixas, sem pose, apenas um fato. Onde antes ferviam ressentimentos e demonstrações, agora só há cálculo frio e a certeza de que não se pede desculpas pelo sucesso. No som, uma reconciliação consigo mesmo, quase filosófica, mas através de um sorriso travesso. Dinheiro? Sim, haverá. Música? Que diferença faz se é disco ou rap? O principal é que isso soa como uma vitória pessoal sobre o passado, que não pede para voltar.
Letra e tradução
Original
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Tradução em português
Eu sabia que faria uma curva aqui. Bem, quando eu entro, faço isso especificamente.
A rua não cedeu muito no caminho. Atraia-me com meu dinheiro.
Eu estava sozinho quando a estepe me fodeu. Eu estava na pobreza, nos escândalos e no ódio.
Eles zombaram de mim, eu tive que carregar. Tem um na hora certa, mas ele não tinha nada para comer.
Não importa se é rap ou disco. Vou pegar o recibo, vou levar o arquivo, porque não importa se é rap ou disco.
O que você sabe, seu viado, sobre o que aconteceu na cidade?
Eu adorava a rua, dei meu coração, mas não volto mais lá. Não importa se é rap ou disco. NÃO. Não importa se é rap ou disco.
Não importa se é rap ou disco.
Vou pegar o recibo, vou levar o arquivo, porque não importa se é rap ou disco. O que você sabe, seu viado, sobre o que aconteceu na cidade?
Eu adorava a rua, dei meu coração, mas não volto mais lá. Não importa se é rap ou disco. NÃO.
Não importa se é rap ou disco. Este mundo não está desmoronando e é assim que você se parece.
Viajarei para longe na onda do ódio, até mesmo para a Guatemala, amigo. Regras gravadas no coração e no bani.
Os drogados só falavam deles comigo. Às vezes, os grandes são pequenos como Smigol.
Que vou manter o conselho à distância, não perto, porque mais longe de você irei à discoteca. Não vou mais gravar anti-Gucci, é simples.
Já deixei de julgar as pessoas há muito tempo.
Ficarei para o bem ou para o mal, mesmo que me chamem de PiS ou de palhaço. Ei! Não importa se é rap ou disco.
Vou pegar o recibo, vou levar o arquivo, porque não importa se é rap ou disco. O que você sabe, seu viado, sobre o que aconteceu na cidade?
Eu adorava a rua, dei meu coração, mas não volto mais lá.
Não importa se é rap ou disco. NÃO. Não importa se é rap ou disco. Não importa se é rap ou disco.
Vou pegar o recibo, vou levar o arquivo, porque não importa se é rap ou disco.
O que você sabe, seu viado, sobre o que aconteceu na cidade? Eu adorava a rua, dei meu coração, mas não volto mais lá.
Não importa se é rap ou disco. NÃO. Não importa se é rap ou disco.