Descrição
Engenheiro de Masterização: Akihiro Shiba
Engenheiro de mixagem: Shunsuke Miyazawa
Desconhecido: Shunsuke Miyazawa
Arranjador: raku
Letrista: raku
Compositor e letrista: tazuneru
Letra e tradução
Original
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Tradução em português
Magia que colore os dias que se seguem.
O brilho cintilante de cada dia.
Não perca. Como escrever.
Se você coletar a piscina de luz solar.
Até as sombras profundas se transformam em cores.
Eu me pergunto que tipo de palavras posso usar para conhecer pessoas.
Esses olhos retos carregam sonhos.
O brilho desses sentimentos que não desaparecerão nem daqui a cem anos.
Ilumine a noite quando alguém por quem você passa olha para baixo.
Tenho certeza que isso acontecerá algum dia. Essa luz está voltada para você.
Ilumine os dias que continuam de longe.
Isso me fez engolir meu suspiro.
Como posso aliviar esta noite sufocante?
Eu tinha esquecido tanta dor e mágoa que não conseguia expressar em voz alta. Eu escolhi algo. O som desse coração.
É como se eu fosse lembrar daqui a 100 anos.
Deixe sua voz vívida ressoar.
Até as lágrimas transbordantes são uma fonte de brilho sem nuvens. Transforma-se em chuva e viaja pelo solo.
Como flores desabrochando ao longe.
Só de pensar nesse perfume me enche.
Eu me pergunto que tipo de palavras posso usar para conhecer pessoas.
Esses olhos retos percorrem o céu.
Cem anos no futuro.
Quando há vento calmo.
Deixe-me ouvir sua jornada em bênçãos.
Parece que não desaparecerá nem em cem anos. O brilho desse sentimento.
Ilumine a noite quando alguém por quem você passa olha para baixo.
Tenho certeza que isso acontecerá algum dia. Essa luz está voltada para você.
Porque vai chegar. Eu nem tenho nome. Vamos acender um com as mãos.
Magia que nunca desaparecerá.