Descrição
Produtor: Charlie em voga
Vocal: KORD
Saxofone: Niko Zeidler
Bateria: Oli Friedrich
Mestre: Paco Bose
Baixo e teclado: Thomas Schöttl
Produtor: Thomas Schöttl
Compositor e letrista: Alexander Fark
Compositor: Charlie en vogue
Compositor e letrista: Thomas Schöttl
Letra e tradução
Original
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Tradução em português
Já faz muito tempo que não digito home no sistema de navegação
Mesmo que esta nunca tenha sido minha casa
O buraco na frente da sua casa me lembra você
Como o seu punho que me bate, do jeito que me bate
Eu ainda vejo você discutindo com seu pai
Ferro pinga no asfalto na calçada
Cada soco na sua cara
Enche suas veias com seu veneno
E eu posso ver como as coisas quebram, como você quebra
Nós éramos como dia e noite
Este lugar é como areia movediça
Juntos estamos sozinhos
Vamos, vamos compartilhar o fardo
É melhor passar pelo inferno com duas pessoas
Nós tentamos
Estávamos aqui apenas para visitar
Eu sinto que está 30 graus mais frio aqui
Dedos azuis, respiração congelando no meu rosto
Eu juro que vejo fantasmas passando pela sua janela
Sua cortina acabou de se mover?
Estávamos com calor e frio
Este lugar é como areia movediça
Juntos estamos sozinhos
Vamos, vamos compartilhar o fardo
É melhor passar pelo inferno com duas pessoas
Nós tentamos
Nós sempre dissemos
Em algum momento iremos embora
Quando eu dirijo hoje
A vida continua lá
E isso me fode tanto
No seu momento mais fraco
O medo venceu você
Você sozinho no seu quarto
Isso fica aqui para sempre
O que é para sempre?
O que você está fazendo hoje?
Se você ainda está com raiva
Muitas vezes me perguntei
Até que a ligação veio
O número desconhecido
Acabei de chegar em casa da festa
Quando seu pai te encontrou
E de um jeito fodido
Vamos fazer isso imediatamente
Estávamos apenas visitando aqui