Mais músicas de Luca Noel
Descrição
Engenheiro: Paco Bose
Bateria: Paul Paust
Produtor: Anton Krogmann
Compositor: Luca Noel Kohout
Compositor: Anton Krogmann
Letrista: Luca Noel Kohout
Letrista: Anton Krogmann
Letra e tradução
Original
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Tradução em português
janela aberta,
música muito alta,
contar as estrelas e esquecer o que realmente preciso neste momento.
Estou em algum lugar ingênuo,
Eu me permiti um sonho
e tudo aqui e agora enfiado debaixo da minha cama.
Estou entre "está tudo bem" e aos poucos com saudades de casa -
Por que eu sigo esse maldito caminho?
Estou exausto,
um pouco empoeirado,
Faça tudo certo – sim, quase acreditei nisso.
O que vem à mente para o universo
nem sempre me agrada?
Eu não sou o problema,
tem que ser outra pessoa.
Por que sou assim?
Hummm, sempre foi assim.
O que vem à mente para o universo?
Eu me sinto de alguma forma sozinho,
ouvir histórias nossas antes -
mas não me encaixo mais lá.
Por que sou assim?
o universo faz isso, sim.
Muito difícil,
quando não consigo nem ver o erro.
Eu sou daltônico,
Quase tudo passa despercebido, cara.
Por que você está assim?
Estou aprendendo a andar de novo, cara.
Você está me pressionando
que ninguém pode tomar.
Estou apenas supondo de novo - interessante.
E aí? Por que
não há ninguém que possa me ver? Existe uma razão para isso?
Porra, estou andando em círculos aqui
chorar no meu travesseiro novamente.
acho que esse é o preço
para minha consciência.
O que vem à mente para o universo
nem sempre me agrada?
Eu não sou o problema,
tem que ser outra pessoa.
Por que sou assim?
Hummm, sempre foi assim.
O que vem à mente para o universo?
Eu me sinto de alguma forma sozinho,
ouvir histórias nossas antes -
mas não me encaixo mais lá.
Por que sou assim?
Porra, o universo faz isso, sim.
Todas as estrelas se apagaram,
assim que os virmos lá.
As rosas secaram,
até que eu te entenda.
Eu sou o problema.
Eu sou o problema.
Porra, eu sou o problema.
O que vem à mente para o universo
nem sempre me agrada?
Eu não sou o problema,
tem que ser outra pessoa.
Por que sou assim?
Hummm, sempre foi assim.
O que vem à mente para o universo?
Eu me sinto de alguma forma sozinho,
ouvir histórias nossas antes -
mas não me encaixo mais lá.
Por que sou assim?
o universo faz isso, sim.