Mais músicas de Rowli
Descrição
Produtor: Joschka Bender
Letra e tradução
Original
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Tradução em português
A maneira como você ri como se tudo estivesse bem.
E a maneira como você agarra isso não te machuca em nada.
Você deve ter contado a ele como você vive e o que acontece. E como você age como se nenhum de nós tivesse acontecido.
Como você quer esquecer o último lugar que tivemos.
Você se esqueceu de me amar e aprendeu a me odiar.
A maneira como você me olha hoje como se eu fosse alguém. Meu coração partido, me diga, valeu a pena?
Talvez nós dois tenhamos cometido um erro estúpido.
Talvez tenha sido estúpido eu não ter visto. Mas talvez tudo fique bem.
Eu faço como você, faço como você, faço como você. E eu danço sozinho, ainda dói.
Talvez seja assim que deveria ser, está tudo bem.
Mas toda vez que vejo você, meu coração para um pouco. E estou tão cansado disso que ainda dói.
Diga-me, quanto tempo ainda tem que passar?
Porque toda vez que vejo você, meu coração fica um pouco parado.
Ah, como você me diz que não funciona mais assim.
Como você me diz que nunca mais sentirei sua falta. Como você mente para mim, querido, mas está tudo bem. Eu não tenho nenhum
É hora disso, porque estou fazendo como você, sim.
Quero esquecer de amar você de agora em diante. E eu ajo como se nossos piores dias fossem os melhores hoje.
Mas toda vez que te vejo de novo, tudo para.
Talvez nós dois tenhamos cometido um erro estúpido.
Talvez tenha sido estúpido eu não ter visto. Mas talvez tudo fique bem.
Eu faço como você, faço como você, faço como você. E eu danço sozinho, ainda dói.
Talvez seja assim que deveria ser, está tudo bem.
Mas toda vez que vejo você, meu coração para um pouco. E estou tão cansado disso que ainda dói.
Diga-me, quanto tempo ainda tem que passar?
Porque toda vez que vejo você, meu coração fica um pouco parado.