Descrição
Bateria: Alex Höffken
Produtor: Ben Jannik Pfeiffer
Compositor: Lucas Müller
Compositor: Sophie Sebald
Compositor: Ben Jannik Pfeiffer
Letrista: Lukas Müller
Letrista: Sophie Sebald
Letrista: Ben Jannik Pfeiffer
Letra e tradução
Original
Wieso kann ich nicht schlafen?
Mein Herz schlägt im 3/4 Takt
In meinem Kopf wars dunkel seit Jahren
Jetzt laufen schöne Filme im Sekundentakt
Und das alles wegen dir
Ich hatte nie was zu verlieren
In der Schule hat mans viel zu früh gesagt
Jetzt überleg ich mir das 30.000 Mal
Hab mir das so oft schon in meim Kopf ausgemalt
Ist das zu früh oder zu spät und dann
Sobald du aus der Tür gegangen bist
Gibt es nichts was ich so sehr wie dich vermiss
Aber weißt du ich
Ich trau' mich nicht
Zu sagen
Ich mmhhh Dich
Was, wenn ich zu viel fühl für dich?
Aber du zu wenig für mich?
Was, wenn das nur ne Phase mit uns ist?
Bin ich dir zu soft, zu nah, zu "Ich"?
Ich dachte, ich hät' das Lieben schon verlernt
Hatte immer kalte Füße, wurds' zu ernst
Doch bei dir ist es anders
Und ich glaube ich mag das
In der Schule hat mans viel zu früh gesagt
Jetzt überleg ich mir das 30.000 Mal
Hab mir das so oft schon in meim Kopf ausgemalt
Ist das zu früh oder zu spät Und dann
Sobald du aus der Tür gegangen bist
Gibt es nichts was ich so sehr wie dich vermiss
Aber weißt du ich
Ich trau'mich nicht
Zu sagen
Ich mmhhh Dich
(ich trau mich nicht)
(zu sagen, was ich fühl)
Aber weißt du ich
Ich trau' mich nicht
Zu sagen
Ich liebe dich
Tradução em português
Por que não consigo dormir?
Meu coração bate em 3/4 do tempo
Está escuro na minha cabeça há anos
Agora belos filmes estão passando a cada segundo
E é tudo por sua causa
Eu nunca tive nada a perder
Na escola eles disseram isso muito cedo
Agora pensei nisso 30.000 vezes
Já imaginei isso na minha cabeça tantas vezes
É muito cedo ou muito tarde e então
Assim que você saiu pela porta
Não há nada que eu sinta tanta falta quanto você
Mas você sabe que eu
eu não me atrevo
Para dizer
Eu mmhh você
E se eu sentir muito por você?
Mas você é muito pouco para mim?
E se isso for apenas uma fase conosco?
Sou muito suave, muito próximo, muito “eu” para você?
Achei que já tinha esquecido como amar
Sempre tive medo, fiquei muito sério
Mas com você é diferente
E eu acho que gosto disso
Na escola eles disseram isso muito cedo
Agora pensei nisso 30.000 vezes
Já imaginei isso na minha cabeça tantas vezes
É muito cedo ou muito tarde E então
Assim que você saiu pela porta
Não há nada que eu sinta tanta falta quanto você
Mas você sabe que eu
eu não me atrevo
Para dizer
Eu mmhh você
(não me atrevo)
(para dizer o que sinto)
Mas você sabe que eu
eu não me atrevo
Para dizer
eu te amo