Mais músicas de Herman van Veen
Descrição
Produtor, produção musical: Marnix Dorrestein
Produtor, Produção Musical: Carlos Vrolijk
Engenheiro de mixagem: Robin Hunt
Engenheiro de Masterização: Robin Schmidt
Compositor Letrista e Vocalista: Herman van Veen
Vocalista: Zoë Tauran
Compositor Letrista: Henk Westbroek
Compositor Letrista: Henk Temming
Letrista: Brahim Fouradi
Letra e tradução
Original
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Tradução em português
Se eu pudesse fazer mágica, tudo estaria feito.
Se eu pudesse fazer magia, ninguém mais estaria em perigo.
Se eu pudesse fazer magia, pudesse fazer magia, pudesse fazer magia, pudesse fazer magia.
Então todas as pessoas se amavam.
Cada casa tinha cem quartos.
Havia uma TV em todos os quartos.
E seus pais viveram para sempre.
E ela simpatizou com eles.
O rio não era feito de água, mas de suco de laranja.
E ela não precisaria aprender, porque ficou linda sozinha.
Era uma vez uma casa com uma família. Isso passou de três para dois para um.
Se eu pudesse fazer mágica, tudo estaria feito.
Se eu pudesse fazer magia, ninguém mais estaria em perigo.
Se eu pudesse fazer magia, pudesse fazer magia, pudesse fazer magia, pudesse fazer magia.
Porque se eu pudesse fazer magia, todos os contos de fadas se tornariam realidade.
Onde.
O namorado dela de repente entenderia por que ela discutiu com ele.
E todos se curvariam diante dela quando ela assumisse o trono.
E no inverno sempre havia neve e era agradável e quente.
E ninguém nasceu rico - e ninguém ficou pobre. -Era uma vez uma casa com uma família.
Isso passou de três para dois para um.
Se eu pudesse fazer mágica, tudo estaria feito.
Se eu pudesse fazer magia, ninguém mais estaria em perigo.
Se eu pudesse fazer magia, pudesse fazer magia, pudesse fazer magia, pudesse fazer magia.
Porque se eu pudesse fazer magia, todos os contos de fadas se tornariam realidade. Onde.
Onde.