Descrição
Guitarra: Marne Miesen
Vocais principais: Scott Beekhuizen
Engenheiro de mixagem: Daniel Ortgiess
Produtor: Daniel Ortgiess
Compositor: Freddy Tratlehner
Compositor: Daniel Ortgiess
Compositor: Marne Miesen
Compositor: Scott Beekhuizen
Compositor: Joeri Lodders
Letra e tradução
Original
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Tradução em português
O sol se põe e surge a agitação.
Cedo ou quero entorpecê-lo? Esgotei minha fé e não posso mais prometer nada.
Mas agora você passa de repente e me sinto encantado.
Estou pronto para algo sincero, porque já entrou em mim.
É difícil explicar, mas o mundo me deixa louco.
Tudo passa tão rápido. Às vezes prefiro desaparecer.
Eu quero um lugar sem dor e lá estava você.
Leonie.
Leonie.
Não há espaço para ironia em sua cabeça.
Leonie.
Leonie.
Eu quero desaparecer em você ao som da sua melodia.
Mal podemos esperar que as coisas melhorem. A noite é linda demais e a vida muito curta. Mal podemos esperar.
Sinto osso com osso. A noite está linda demais.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Eu poderia falar para sempre e dizer mil coisas.
Fazendo piadas cínicas, intermináveis conversas de merda.
Mas o silêncio vale ouro agora, porque realmente estamos indo muito bem. Estou procurando algo pelo que viver e não pelo que lutar.
Estou pronto para algo sincero, porque já entrou em mim.
É difícil explicar, mas o mundo me deixa louco.
Tudo passa tão rápido. Às vezes prefiro desaparecer.
Quero um lugar sem dor. E lá estava você.
Leonie.
Leonie.
Não há espaço para ironia em sua cabeça.
Leonie.
Leonie.
Eu quero desaparecer em você ao som da sua melodia.
Mal podemos esperar que as coisas melhorem. A noite é linda demais e a vida muito curta. Mal podemos esperar.
Sinto osso com osso. A noite está linda demais.
Há mil coisas com as quais ficar irritado.
Mas agora que dançamos juntos, sinto isso desaparecer. Você começou a flutuar e então o tempo parou.
Eu olhei você nos seus olhos. Nunca mais me deixe. Mais longe. Mais longe.
Mais longe. Mais longe. Mais longe. Mais longe. Mais longe. Mais longe.
Mais longe. Mais longe. Mais longe. Leonie. Leonie.
Não há espaço para ironia em sua cabeça. Leonie.
Leonie.
Eu quero desaparecer em você ao som da sua melodia. Leonie.
Leonie.
Não há espaço para ironia em sua cabeça.
Mal podemos esperar que as coisas melhorem. A noite é linda demais e a vida muito curta. Mal podemos esperar.
Sinto osso com osso. A noite está linda demais. Leonie.