Mais músicas de KAROL G
Descrição
Parece uma conversa que poderia facilmente terminar com um “tudo bem, estou saindo, espere por mim”. Um pouco ousada, um pouco preguiçosa, com um toque de provocação - e tudo isso ao ritmo que parece ter sido criado para as ruas noturnas, o cheiro de fumaça doce e os intermináveis “bem, o que pode dar errado?”. Cada palavra tem um tom de brincadeira: parece sério, mas na verdade todos sabem que amanhã isso será apenas mais uma história para contar aos amigos pela manhã.
A música aqui é como refrigerante com rum - leve, mas com personalidade. Ela dá vontade de voltar aos tempos em que a principal decisão era “qual coluna escolher” e “qual faixa colocar a seguir”. E depois tudo acontece naturalmente: reggaeton, alguns olhares, algumas confissões casuais, e já fica claro que as velhas faíscas se lembram muito bem do caminho de volta.
Letra e tradução
Original
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na' de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está'
Que hace rato que no sé na' de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Papi, nos perdemo', nos parqueamo' y lo prendemo'
Pa la seca algo bebemo, y cuando nos emborrachemo'
Una de reguetón ponemo' y nos vamo' a donde nos podamos querer
Nos podamos comer (eh-ah)
Papi, nos perdemo', nos parqueamo' y lo prendemo'
Pa la seca algo bebemo', y cuando nos emborrachemo'
Una de reguetón ponemo' y nos vamo' a donde nos podamos querer
Nos podamos comer
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na' de ti (wuh, yeh)
Taba con alguien, pero ya estoy free ('toy free)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está' (tú dime, tú dime)
Que hace rato que no sé na' de ti (na de ti)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
¿Qué malo puede pasar?
¿Que nos vaya mal? Estoy afuera, sal
Tenemos cosas pendientes por repasar
Tú ere' un polvito difícil de reemplazar (sí)
No sé si te convenza (ey)
Nos damo' un rocecito por Provenza
Y si la cosa se pone tensa, en mi cama la recompensa
O viceversa, ¿por qué lo piensas?
Pasamo' por el barrio por hierba
Ponlo en la hookah pa que se disuelva
La química todavía se conserva
Y yo te lo hago rico para que vuelva'
Aunque mañana me voy
Aprovéchame, que aquí estoy
Puesta pa ti
Por eso te escribí
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free (huh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está' (tú dime, tú dime)
Que hace rato que no sé na' de ti (na de ti)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
O-O-Ovy On The Drums
Tradução em português
Querida, o que mais?
Faz um tempo que não ouço nada sobre você
Eu estava com alguém, mas já estou livre
Preparado para reviver os velhos tempos, faz um tempo que não saio
Você me diz, onde está?
Já faz um tempo que não sei nada sobre você
Eu estava com alguém, mas já estou livre
Preparado para reviver os velhos tempos, faz um tempo que não saio
Papai, nos perdemos, estacionamos e ligamos
Na estação seca bebemos alguma coisa e quando ficamos bêbados'
Tocamos reggaeton e vamos onde podemos nos amar
Podemos comer (eh-ah)
Papai, nos perdemos, estacionamos e ligamos
Na estação seca bebemos alguma coisa, e quando ficamos bêbados
Tocamos reggaeton e vamos onde podemos nos amar
podemos comer
Querida, o que mais?
Faz um tempo que não ouço nada sobre você (uh, sim)
Eu estava com alguém, mas já estou livre ('livre de brinquedos)
Preparado para reviver os velhos tempos, faz um tempo que não saio
Você me diz, onde está (você me diz, você me diz)
Já faz um tempo que não sei nada sobre você (qualquer coisa sobre você)
Eu estava com alguém, mas já estou livre (uh)
Preparado para reviver os velhos tempos, faz um tempo que não saio
Que mal pode acontecer?
O que está errado para nós? Estou lá fora, saia
Temos coisas pendentes para analisar
Você é um pózinho difícil de repor (sim)
Não sei se isso te convence (ei)
Damos um pequeno toque um ao outro pela Provença
E se as coisas ficarem tensas, a recompensa está na minha cama
Ou vice-versa, por que você acha isso?
Passamos pelo bairro em busca de grama
Coloque no narguilé para que se dissolva
A química ainda está preservada
E vou torná-lo rico para você, para que volte'
Embora amanhã eu esteja indo embora
Tire vantagem de mim, estou aqui
Definido para você
Foi por isso que escrevi para você
Querida, o que mais?
Faz um tempo que não tenho notícias suas
Eu estava com alguém, mas já estou livre (hein)
Preparado para reviver os velhos tempos, faz um tempo que não saio
Você me diz, onde está (você me diz, você me diz)
Já faz um tempo que não sei nada sobre você (qualquer coisa sobre você)
Eu estava com alguém, mas já estou livre (uh)
Preparado para reviver os velhos tempos, faz um tempo que não saio
O-O-Ovy na bateria