Mais músicas de Netherworld
Descrição
Primeiro, a sirene toca - e fica claro imediatamente: não há nada de bom a esperar. Uma voz, sem emoção, anuncia a autodestruição, como em um filme do gênero “catástrofe”, onde os espectadores sabem que os heróis não conseguirão sair ilesos do incêndio. Em seguida, tudo se transforma em um ritmo frenético, como o coração em um momento de pânico: “heat, heat, heat” se repete, como se o próprio calor da cidade pulsasse nas têmporas.
E há um prazer estranho nisso: o apocalipse se transforma em uma faixa dançante. Monstros tomaram as ruas, mas os pés batem o ritmo, e a voz dos alto-falantes não parece mais ameaçadora, mas sim estimulante. O resultado é uma mistura de horror e discoteca, onde a evacuação mais lembra uma festa nos últimos minutos de luz.
Letra e tradução
Original
The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city. The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
Tradução em português
O sistema de autodestruição foi ativado.
Esta ilha se autodestruirá em dez minutos.
Todo o pessoal deve evacuar imediatamente.
Repito, todo o pessoal evacue imediatamente.
28 de setembro, dia.
Os monstros tomaram conta da cidade.
28 de setembro, dia.
Os monstros tomaram conta da cidade. O sistema de autodestruição foi ativado.
Esta ilha se autodestruirá em dez minutos.
Todo o pessoal deve evacuar imediatamente.
Repito, todo o pessoal evacue imediatamente.