Mais músicas de Fito y Fitipaldis
Descrição
Chegar ao fundo e encontrar ali uma asa é uma delicada ironia do destino: soltar a mão de alguém, inventar outra vida para si mesmo e partir voando, porque, caso contrário, teria que ser uma cópia de outra pessoa. Um pássaro migratório que está perdido e abençoado ao mesmo tempo; nesse estranho equilíbrio entre a decepção e a estrada, surge um hábito quase doméstico: carregar consigo uma mistura de dor e esperança, como um cobertor em um trem frio.
A cena noturna se transforma em uma dança com demônios, onde “no, no, no” não é um protesto, mas um mantra que ajuda a não acordar antes da hora. O sorriso como um pequeno feito: ficar de pé quando ainda há nuvens acima da cabeça e corvos voando alegremente ao lado. Uma mistura de tristeza e sorte - como se fosse triste, mas mais feliz por saber continuar.
Letra e tradução
Original
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Tradução em português
Cheguei ao fundo e não sabia como voltar
É melhor você soltar minha mão agora
Se eles perguntarem a você, não conte sobre mim
Você sabe que sou apenas um pássaro de passagem
Eu senti tédio e decepção
E o chamado da estrada
E eu inventei uma vida porque senão
Eu deveria ter copiado qualquer um
Eu irei procurar por você se puder voltar
Eu caminharei do inferno até seus braços
Não se preocupe, nada vai acontecer
Não se preocupe, não é necessário
Não, não, não
Eu sempre me senti estranho
Não, não, não!
Tão triste quanto sorte
Sono profundo não me deixe sair
Não me acorde, não solte minha mão
Você sabe que os demônios estão vindo atrás de mim
Eu realmente não sei por que sempre presto atenção neles.
Não era tarde demais quando ele saiu
Mas a dor permaneceu adormecida
Eu senti a batida ao amanhecer
Não há escolha a não ser continuar dançando
Não, não, não
Eu sempre me senti estranho
Não, não, não
Tão triste quanto sorte
Eu sorrio para ficar de pé
Eu sei que o tempo está sempre nublado
Os corvos se divertem
E eles dançam pulando perto de mim
Não, não, não
Eu sempre me senti estranho
Não, não, não
Tão triste quanto sorte
Não, não, não
Não, não, não
Eu sempre me senti estranho
Não, não, não, não
Tão triste quanto sorte