Mais músicas de Luz Casal
Descrição
Um vestido de seda, uma rosa no cabelo e um perfume exagerado de propósito - como uma pequena rebelião contra a monotonia do cotidiano. Tudo isso por um momento que talvez nem aconteça: um olhar cruzado na multidão, uma faísca entre o palco e a plateia, um milagre na fronteira entre o sonho e a realidade.
Há nisso a honestidade ingênua do entusiasmo adolescente, quando o coração não sabe fingir modéstia. Tudo parece encantado - da música aos próprios sentimentos, e não é preciso acordar. Porque é aqui, sob a luz dos holofotes, que se pode permitir o luxo de ser vulnerável e vivo, como se cada acorde fosse uma confissão que, de qualquer forma, permanecerá em segredo.
Letra e tradução
Original
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Tradução em português
Estou usando um vestido de seda.
Coloquei perfume feminino.
Uma rosa vermelha em seu cabelo, caso eu possa lhe dar.
Sou adolescente, não sei me esconder.
O que você provoca em mim é sobrenatural.
Você no palco, eu na multidão, sonhando que agora chega o momento em que eu olho para você e você olha para mim.
Quem poderia mantê-lo longe dos tópicos.
O que você provoca em mim é sobrenatural.
Diga-me o que você fez comigo.
Se fizer parte de um feitiço, não quero acordar.
Tenho um milhão de motivos, segredos proibidos que você nunca saberá.
Quando tudo isso passar, serei mais uma vez mais um escondido em suas músicas.
Diga-me o que você fez comigo.
Se fizer parte de um feitiço, não quero acordar.
Tenho um milhão de motivos, segredos proibidos que você nunca saberá.
Diga-me o que você fez comigo.
Se fizer parte de um feitiço, não quero acordar.
Tenho um milhão de motivos, segredos proibidos que você nunca saberá.
Diga-me o que você fez comigo.
Diga-me, diga-me, diga-me no que você me transformou.
Diga-me, diga-me.