Mais músicas de B10
Descrição
No ritmo do que parece ser um carnaval ensolarado, esconde-se uma história nada festiva. A dança é como uma cortina de fumaça, atrás da qual arde o obstinado “não vou mais permitir”. Primeiro, surge uma tentação suave: parece que é possível acreditar mais uma vez, dar uma chance, mas logo em seguida surge uma lembrança amarga - e a música se eleva para sacudir as velhas feridas da pele.
Há nesses acordes aquele sentimento de quando você aprende a não se entregar “em pedaços”, mas a se recompor como um todo. E mesmo que ao redor haja luzes brilhantes, ritmo brasileiro e uma multidão dançando, por dentro toca uma melodia completamente diferente: sobre como, às vezes, o tango mais importante da vida é o tango consigo mesmo.
Letra e tradução
Original
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Tradução em português
Ei
Se você vai me amar, vou arranjar um lugar para você na minha vida
Mas não tente aumentar minhas esperanças
E então vá embora e deixe feridas
Porque eu não estou te dando uma parte
De mim para que você possa pegá-lo e destruí-lo
E então você foge (não, não)
E então você foge (Ei, ei)
Dançando funk brasileiro (Hmm)
Dando meus toques
Não vá embora, não evite o toque
Mentira, ela me conhece
Mas a loucura está feita
Ela não contou aos amigos
Isso não passou dessa fase
Por que você continua pensando em mim?
Ele está procurando em outro o que eu tinha e por quê?
Não sou mais aquele homem que passava por tudo, e não (não)
Olha onde, agora você me liga e eu desligo (Yoo)
Não posso perder o foco que perdi por sua causa
O que eu perdi por sua causa
e você nunca mudou
Nunca houve amor em você
Agora você se arrepende
Mas e a dor? (Sim, sim)
Isso não vai embora, eu não posso te perdoar
Não
Às vezes algo me tenta, mas não me valoriza
Eu me amo mais (eu me amo mais)
Cem por cento de foco
Em um e não em dois (Em um e não em dois)
O dinheiro é a prioridade e fazê-lo é o meu presente
Se você vai me amar, vou arranjar um lugar para você na minha vida
Mas não tente aumentar minhas esperanças
E então vá embora e deixe feridas
Porque eu não estou te dando uma parte de mim
Para que você possa pegá-lo e destruí-lo
E então você foge (Não)
E então você foge (Não)
Se você vai me amar, vou arranjar um lugar para você na minha vida
Mas não tente aumentar minhas esperanças
E então vá embora e deixe feridas
Porque eu não estou te dando uma parte de mim
Para que você possa pegá-lo e destruí-lo
e então você foge
e então você foge