Mais músicas de ladiferencia2006
Descrição
Uma noite em que não há lugar para pausas e explicações. Tudo é decidido pelos corpos, pelos olhares e pelo silêncio, que só vem atirar achas para a fogueira. É uma briga ou uma brincadeira? Quem pode dizer? Portas batem, telefones são bloqueados, mas basta um olhar para lembrar como é quando o coração bate no ritmo do baixo e os pensamentos se dissolvem na fumaça depois.
A música soa como uma discussão entre duas pessoas que, ao mesmo tempo, brigam e se reconciliam, se separam e se atraem. Ora é ternura, ora é ousadia, e nessa oscilação tudo é real. Aqui não há palavras certas nem justificativas bonitas, apenas a energia do momento e o desejo de extrair dele até a última centelha.
Letra e tradução
Original
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe.
Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba. Y en tu mirada lo noto, lo veo en tu cara. Tus compartíos de
TikTok dicen que me amas. Dime por qué peleamos tanto si tienes ganas.
Y si no quieres, te bloqueo, te bloqueo, que conmigo no hay nada mala, ja.
Así que llámame, descálzate y ponme esos ojitos que me tientan.
Así que llámame, descalzate, que voy a quitarte todas las prendas.
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Dime, dime por qué lo niegas si te mueres de ganas. Cuando te tengo cerca sé que tú no me engañas.
Dices que no quieres, pero luego me llamas. Baby, tú y yo sabemos que no se acaba.
Y aunque peleemos siempre vuelves. Yo sé que sientes lo que dices que sientes.
Tus amigas dicen que me olvide, pero en la cama tú decides.
Dime, bebé, cuándo tú me quieres ver.
Ese culo quiero tener conmigo.
Amane-Amanecí diferente-te. Que no po-- que no he podido de mi mente-e-e.
Te pega lentamente-te. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Tradução em português
O que há de errado conosco, as pessoas dizem.
E eu não sei, e não sei o que responder.
E não sei o que responder.
Acordamos em camas diferentes. Que não consegui tirar você da cabeça.
Como ele bate em você lentamente, querido.
Ainda me lembro quando você me bateu.
Quem diria que agora estou com a porta fechada e que quando voltar não terei mais suas garras.
Mas eu sei que você se lembra de como ele te deu. E eu percebo isso em seus olhos, vejo isso em seu rosto. Você compartilhou
TikTok diz que você me ama. Diga-me por que brigamos tanto, se você quiser.
E se você não quiser, eu te bloqueio, eu te bloqueio, não tem nada de ruim comigo, ha.
Então me ligue, tire os sapatos e me dê aqueles olhinhos que me tentam.
Então me ligue, tire os sapatos, vou tirar toda a sua roupa.
O que há de errado conosco, as pessoas dizem.
E eu não sei, e não sei o que responder.
E não sei o que responder.
Acordamos em camas diferentes. Que não consegui tirar você da cabeça.
Como ele bate em você lentamente, querido. Ainda me lembro quando você me bateu.
Quem diria que agora estou com a porta fechada e que quando voltar não terei mais suas garras.
Mas eu sei que você se lembra de como ele te deu.
Diga-me, diga-me por que você nega se está morrendo. Quando tenho você por perto sei que você não me engana.
Você diz que não quer, mas depois me liga. Querida, você e eu sabemos que não acabou.
E mesmo que lutemos você sempre volta. Eu sei que você sente o que diz que sente.
Seus amigos dizem que eu deveria esquecer, mas na cama você decide.
Diga-me, querido, quando você quiser me ver.
Essa bunda que eu quero ter comigo.
Acordei, acordei diferente, você. Que eu não posso... eu não consegui sair da minha mente.
Isso atinge você lentamente. Ainda me lembro quando você me bateu.
Quem diria que agora estou com a porta fechada e que quando voltar não terei mais suas garras.
Mas eu sei que você se lembra de como ele te deu.